Übersetzung aus Englischen von Mohamed Chiheb BEN CHAABANE

Verwendung russischer Verben

Wie Sie vielleicht bereits wissen, gibt es auf Russisch drei Zeitformen (das Präsens, das Perfekt, das Futur) und zwei Aspekte (Imperfektiv, Perfektiv). Die folgende Tabelle zeigt, wie russische Verben je nach Zeitform und Aspekt verwendet werden.

ZEITFORM UND ASPEKT	VERWENDUNG	BEISPIELSÄTZE
PERFEKT, IMPERFECTIV ASPEKT	Wird verwendet, um eine Aktion zu kennzeichnen, die zu einer bestimmten Zeit in der Vergangenheit begonnen und beendet wurde. das Ergebnis ist für den Sprecher nicht wichtig	Вчера вечером он читал книгу.
	Wird für eine Aktion verwendet, die über einen bestimmten Zeitraum stattgefunden hat, aber in der Vergangenheit ausgeführt wurde. Die Handlung, nicht die Dauer, wird hervorgehoben	Он плавал в бассейне весь день.
	Wird für eine Aktivität verwendet, die in der Vergangenheit regelmäßig stattgefunden hat	Во время каникул мы ходили в кино каждое утро.
	Verwendet für Aktionen, die über einen bestimmten Zeitraum gleichzeitig erfolgten, jedoch in der Vergangenheit abgeschlossen wurden	Когда я читал книгу, брат смотрел телевизор.
	Wird verwendet, wenn das Ergebnis einer Aktion ungültig ist, d. H. Eine entgegengesetzte Aktion aufgetreten ist	В комнате холодно, потому что я открывал окно. (i.e. открыл и закрыл)
	Wird für eine Aktion verwendet, die über einen bestimmten Zeitraum stattgefunden hat, aber in der Vergangenheit ausgeführt wurde. Die Dauer wird hervorgehoben	Он строил дом целый месяц.
PERFEKT, PERFECTIV ASPEKT	Wird verwendet, um das Ergebnis einer Aktion hervorzuheben, die zu einer bestimmten Zeit in der Vergangenheit begonnen und beendet wurde	Вчера вечером я прочитал книгу от начала до конца.
	Wird für eine vergangene Aktion verwendet, die ein Ergebnis vor einer anderen vergangenen Aktion hatte, die ebenfalls ein Ergebnis hatte	Когда мы пришли в класс, учитель уже ушёл домой. Мы успели сыграть партию в шахматы до того, как пришёл Андрей.
	Wird verwendet, wenn das Ergebnis einer Aktion erhalten bleibt	Он надел новую рубашку. (i.e. он надел и сейчас она надета)
	Wird verwendet, um eine Aktion zu kennzeichnen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit begonnen und beendet wurde. Die Zeit, in der das Ergebnis erzielt wurde, wird hervorgehoben	Он построил дом за месяц.
PRÄSENS, IMPERFECTIV ASPEKT	Wird für einen aktuellen Stand der Dinge verwendet	Андрей живёт в Москве.
	Wird allgemein verwendet	Волга впадает в Каспийское море. Солнце встаёт на востоке.
	Wird für gewohnheitsmäßige Handlungen verwendet	Каждое утро он читает газеты.
	Wird für gewohnheitsmäßige Handlungen verwendet	Поезд отходит в 12:00. Решено. Мы идём в кино.
	Wird für eine bestimmte Aktion verwendet, die ausgeführt wird	На улице идёт сильный дождь.
	Wird für eine Aktivität verwendet, die über den angegebenen Zeitraum stattfindet	Они играют в теннис уже 2 часа.
FUTUR, IMPERFECTIV ASPEKT	Wird für eine Aktion verwendet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft ausgeführt oder wiederholt wird. Es ist jedoch nicht bekannt, ob sie beendet wird oder nicht./td>	Завтра утром я буду играть в теннис. Вечером она будет готовить ужин.
FUTUR, PERFECTIV ASPEKT	Wird für eine Aktion verwendet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft beendet wird	Скоро он узнает хорошие новости. Вечером она приготовит ужин.

Lektionen der russischen Verben

Russisches Lektionen

Themen durchsuchen

Lerne Russisch jeden Tag kostenlos!
Klicken Sie auf die "Like" -Taste unten, um unser Fan auf Facebook zu werden und erhalten Sie täglich Updates!

Suche MasterRussian

Benutzerdefinierte Suche