Übersetzung aus Englischen von Mohamed Chiheb BEN CHAABANE

Die Modi: der Konjunktiv und der Imperativ

In der russischen Sprache gibt es wie Verben im Indikativmodus auch Verben im Konjunktivmodus und im Imperativmodus.

Die Verben des Konjunktivmodus bezeichnen die Aktionen, die wir unter bestimmten Umständen erzeugen möchten oder die nur möglich sind. Ein Satz, der Verben im Konjunktiv enthält, zeigt, dass eine Aktion nicht stattgefunden hat, aber diese hätte stattfinden können, wenn bestimmte Umstände eingetreten wären. Zum Beispiel:

Я бы пошёл в кино, если бы у меня был билет.
Ich wäre ins Kino gegangen, wenn ich ein Ticket gehabt hätte.

Das Hinzufügen des Teilchens "бы", entweder in der Nähe eines Verbs oder an einer anderen Stelle in einem Satz, bildet das Konjunktivmodus eines Verbs.

 

Erinnern: Das Teilchen "бы" und ein Verb werden immer getrennt geschrieben: прыгал бы, нарисовал бы.

Die Verben von dem Konjunktivmodus ändern sich in der Anzahl:

двигался бы - Singular
двигались бы - Plural

Gleichzeitig ändern sich singulare Verben je nach Person.

он двигался бы - er wäre umgezogen
она двигалась бы - sie wäre umgezogen
оно двигалось бы - es wäre umgezogen

Mit anderen Worten, die Verben von dem Konjunktivmodus sind in der Regel Prädikate und stimmen mit einem Subjekt in Person und Anzahl überein.

Subjekt     Старик

и сейчас не

Prädikate    стал бы вырубать кусты.

 

Erinnern: Verben im Konjunktivmodus gehören immer der Vergangenheit an.

(**): Es darf nicht mit dem deutschen Konjunktiv verwechselt werden, hier geht es um den russischen Konjunktiv.

Nächste seite > Imperativmodus der Russicher Verben > Seite 1, 2



Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Datenschutzerklärung | Kontaktiere uns