Übersetzung aus Englischen von Mohamed Chiheb BEN CHAABANE

Das Präsens in russischer Sprache

Die russische Präsensform ist sehr einfach. In der russischen Sprache gibt es nur eine Form, welche der deutschen einfachen Präsens (Subjekt + Hauptverb) ähnlich ist.

Ich arbeite.

}

Я работаю.

Wann benutzen das Präsens?

In der russischen Sprache wird das Präsens verwendet, um Folgendes auszudrücken:

1. 1. Handlungen, die zum Zeitpunkt des Sprechens geschehen

Она едет на работу.
(Sie ist dabei zur Arbeit zu fahren.)



2. Aktionen, die regelmäßig auftreten

Земля вращается вокруг солнца.
(Die Erde dreht sich um die Sonne.)



3. Gewohnheitsmäßige Handlungen

Каждое утро я встаю в 8 часов.
(Ich stehe jeden Morgen um 8 Uhr auf.)



4. Aktionen, die in der Vergangenheit begonnen haben und noch andauern oder gerade gestoppt wurden

Я живу в Москве уже целый год.
(Ich lebe seit einem Jahr in Moskau.)

Präsensendungen russischer Verben

Die Endungen der Präsensverben (wie "работаю" im obigen Beispiel) ändern sich je nach Person und Anzahl. Um die richtige Endung für ein russisches Verb zu finden, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen.

Schritt I: Konjugation

Bestimmen Sie die Konjugationsklasse des Verbs. Es gibt zwei Konjugationen auf Russisch:

Die erste Konjugation ienthält Verben mit den folgenden Suffixen vor der Infinitivform, die auf -ть endet:

• а, я (читать, менять)
• e (болеть)
• ова (торговать)
• ну (махнуть)

Die zweite Konjugation enthält Verben mit dem Suffix и vor der Endung des Infinitivs -ть:

• и (ходить, говорить)

Schritt II: Stamm

Bestimmen Sie den Stamm des Verbs. Entfernen Sie zuerst den letzten Buchstaben aus dem ersten Person Singular(я) des Verbs, zum Beispiel:

• я работаю --> я работа

Entfernen Sie zweitens die letzten drei Buchstaben aus der (ты) des Verbs, das auch als das vertraute Dubezeichnet wird, zum Beispiel:

• ты работаешь --> ты работа

Vergleichen Sie abschließend beide Reste. Wenn sie gleich sind, ist dies der Stamm, den Sie brauchen. Wenn sie sich unterscheiden, verwenden Sie sie als Stamm, das von Ihrer übrig geblieben ist..

Beachten Sie, dass Sie in unserem Konjugationswörterbuch die erste und zweite Person der russischen Verben nachschlagen können.

Schritt III: Endung

Bestimmen Sie anhand dieser Tabelle, welche Endung dem Verbstamm hinzugefügt werden soll.

Einige Beispiele

Nehmen wir an, Sie möchten die Verben "arbeiten" und "lieben" in das Präsens verwenden, wenn Sie Russisch sprechen. Das Verb работать (arbeiten) ist das erste Konjugationsverb, während das Verb любить (lieben) das zweite Konjugationsverb ist. Wir wissen bereits, dass der Stamm des Verbs работать, работаist. Der Stamm des Verbs любить wird любsein. Jetzt müssen Sie in die Tabelle schauen und dem Verbstamm die richtige Endung hinzufügen. Abhängig von der mit der Handlung verbundenen grammatikalischen Person (ich, er, sie, sie (plural), usw.) ergeben sich folgende Formen das Präsens:

Я работаю - Ich arbeite. Ты работаешь - Du arbeitest. Он работает - Er arbeitet. Она работает - Sie arbeitet. Мы работаем - Wir arbeiten. Вы работаете - Ihr arbeitet. Они работают - Sie (pl.) arbeiten.

Я люблю* - Ich liebe. Ты любишь - Du liebst. Он любит - Er liebt. Она любит - Sie liebt. Мы любим - Wir lieben. Вы любите - Ihr liebt. Они любят - Sie (pl.) lieben.

Stammkonsonantenänderungen*

Sie fragen sich vielleicht, warum das Wort люблю den Buchstaben л enthält, wenn der Stamm nur люб war. Die Antwort ist, dass sich manchmal der Endkonsonant im Stamm des Verbs ändert. Es gibt bestimmte Regeln, welche die Änderung der Stamm-Endkonsonanten steuern. Werfen wir einen Blick darauf:

Stamm-Endkonsonant	wird	Beispiel
г, д, з	ж	реЗать - реЖу
т, ст, ск	щ	чиСТить - чиЩу
с, х	ш	пиСать - пиШу
к, т	ч	плаКать - плаЧу
б	бл	люБить - люБЛю
в	вл	готоВить - готоВЛю
м	мл	корМить - корМЛю
п	пл	терПеть - терПЛю

Bitte beachten Sie, dass diese Konsonantenänderungsregeln nur für bestimmte Formen der Verben gelten. Insbesondere ändern sich die Konsonanten in den folgenden Verben:

• Die 1. Person Singular (я) Verben der 2. Konjugation;
• Alle Personen der ersten Konjugationsverben, die auf -ать enden;
• Vier Personen (ты/он/мы/вы) der ersten Konjugationsverben, die auf -чь enden.

Verwandte Lektionen

• Interrogativpronomen



Copyright 2001-2020 MasterRussian.com | Datenschutzerklärung | Kontaktiere uns