Übersetzung aus Englischen von Mohamed Chiheb BEN CHAABANE

Die Personalpronomen

Verwendung

Pronomen sind Wörter, die als Substitute für Substantive verwendet werden. Sie benennen keine Objekte, ihre Eigenschaften oder Menge, sondern beziehen sich nur auf sie. Es gibt neun Arten von Pronomen auf Russisch.

Werfen wir einen Blick auf die russischen Personalpronomen.

• я (ich)
• мы (wir)
• ты (du - Singular*)
• вы (Sie / ihr)
• он (er / man)
• онá (sie)
• онó (es)
• они (sie - Plural).

*Im Russischen, wie in vielen anderen Sprachen, wird, ты im Allgemeinen bei Personen verwendet, die sehr vertraut sind, oder bei Vorgesetzten von Unterlegenen (nach Alter oder Status).

Die Person

Wie bekannt, bezieht sich der Grammatikbegriff, the first person auf jemanden, welcher der Autor der Erzählung ist. Daher sind я, мы die Pronomen der ersten Person; sie beziehen sich auf den Sprecher.

Я стал медленно взбираться на холм.
Ich stieg langsam auf den Hügel.
(я bezieht sich auf jemanden, der diesen Satz tatsächlich sagt)

Außerdem bezieht sich das Pronomen мы auf Personen, die zusammen mit dem Sprecher eine Aktion ausführen.

Мы все éли яблоки: и я, и Миша, и Толя, и Дима.
Wir aßen alle Äpfel: ich, Mischa, Tolja und Dima.
(мы bezieht sich auf alle Personen, die eine Aktion ausgeführt haben)

Die zweite Person beschreibt jemanden, der durch die Äußerung angesprochen wurde. Mit anderen Worten, es ist die Person, mit der Sie sprechen. Daher sind ты, вы die Pronomen der zweiten Person; Sie beziehen sich auf eine oder mehrere Personen.

Лéна, ты тáк хорошó поёшь.
Lena, du singst so gut.
(ты ersetzt Lena, die angesprochene Person)

Когдá вы пойдёте на пляж?
Wann gehen Sie an den Strand?
(вы ersetzt die angesprochenen Personen)

Die dritte Person Pronomen он, она, оно, они beziehen sich auf die Person oder Sache, über die gesprochen wird.

Он заинтересовáлся игрóй.
Er interessierte sich für das Spiel.

Онá былá единственным ребёнком в семьé.
Sie war das einzige Kind in der Familie

Они встáли и поздорóвались.
Sie standen auf und grüßten.

Deklination

Alle Personalpronomen ändern sich durch Fälle.

Я, ты, мы, вы

Fall	Singular		Plural
Nominativ	я	ты	мы	вы
Genitiv	меня	тебя	нас	вас
Dativ	мне	тебе	нам	вам
Accusativ	меня	тебя	нас	вас
Instrumental	мной	тобой	нами	вами
Präpositional	(обо) мне	(о) тебе	(о) нас	(о) вас

Он, она, оно, они

Fall	Singular			Plural
Nominativ	oн	oнa	oнo	oни
Genitiv	его	её	его	их
Dativ	ему	eй	ему	им
Accusativ	его	её	его	их
Instrumental	им	ей, ею	им	ими
Präpositional	(о) нём	(о) ней	(о) нём	(о) них

Die Personalpronomen ändern sich nicht durch die Zahl, sie gehören entweder zur Singular- oder zur Pluralzahl. я, ты, он, она, оно sind immer singulär. мы, вы, они sind immer plural.

Alle Personalpronomen werden in allen sechs Fällen verwendet.

Der Nominativ:
Мать спрашивает: «Кто это?»
Сын отвечает: «Это я, ты, он, она (singular), мы, вы, они (plural)»

Der Genitiv:
Мать спрашивает: «У кого есть книга?»
Ребёнок отвечает: «У меня, у тебя, у него, у неё есть книга (singular), у нас, у вас, у них есть книга (plural)»

Der Dativ:
Кому мать даёт книгу?
Мне, тебе, ему, ей (singular), нам, вам, им (plural) даёт мать книгу.

Der Accusativ:
Кого спрашивает мать?
Меня, тебя, его, её (singular), нас, вас, их (plural) спрашивает мать.

Der Insturmental:
Кем довольна мать?
Мной, тобой, им, ей, ею (singular), нами, вами, ими (plural) довольна мать.

Der Präpositional:
О ком думает мать?
Обо мне, о тебе, о нём, о неё (singular), о нас, о вас, о них (plural) думает мать.

Verwandte Lektionen

• • Person und Anzahl des Verbs
• • Fälle von russischen Substantiven
• • Die Personalpronomen
• • Die Reflexivpronomen

Verwandte Lektionen (im Englisch)

• • Personal Pronoun Declensions by R. Beard
• Demonstrative Pronouns by R. Beard
• Possessive Pronouns by R. Beard
• Interrogative Pronouns from R. Beard



Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Datenschutzerklärung | Kontaktiere uns