Übersetzung aus Englischen von Mohamed Chiheb BEN CHAABANE

Die “Determinativpronomen”

Die Wörter сам (allein, selber), весь (alle, gesamte, ganze), вся́кий (jeder), каждый (jeder / jedermann/ irgendjemand), иной (ander), другой (ander), любой (jemand) sind russische Determinativpronomen. Sie beziehen sich auf bestimmte, aber nicht spezifische Handlungen und Merkmale von Objekten. Vergleichen Sie die folgenden Ausdrücke, um eine Vorstellung zu bekommen.

хороший ученик
(Ein guter Schüler)

      gegen

каждый ученик
(Jeder Schüler)

другой ученик
(Ein anderer Schüler)

Änderungen nach Fällen, Geschlecht und Anzahl

In der russischen Sprache, die Determinativpronomen ändern sich nach Geschlecht, Anzahl und Fällen.

Singular Maskulin	Singular Neutral	Singular Feminin	Plural (alle Geschlechter)
сам	само	сама	сами
весь	всё	вся	все
всякий	всякое	всякая	всякие
каждый	каждое	каждая	каждые
иной	иное	иная	иные
любой	любое	любая	любые
другой	другое	другая	другие

Fall	сам
Nominativ	сам
Genitiv	самого́
Dativ	самому́
Accusatie	самого́ (belebt) сам (unbelebt)
Instrumental	сами́м
Präpositional	(о) само́м

*Beachten Sie, dass sich die Formen Singular Neutrum, Singular Feminin und Plural auch von Fällen, in russischer Sprache ändern.

Die Determinativpronomen ка́ждый (jeder / jedermann), любо́й (jemand), вся́кий (jeder) werden verwendet, um ein Objekt (eine Person oder ein Ding) aus einer Anzahl ähnlicher Objekte herauszuheben. Zum Beispiel:

• Она экономит каждую копейку.
• (Sie rettet jede Kopeke.)
• Мы в любом случае поговорим с ним.
• (Wir werden trotzdem mit ihm reden.)

Die Pronomen весь, вся, всё, все werden nicht nur mit Substantiven (весь день), sondern auch ohne sie verwendet. Sie sollten entweder neutral oder plural sein, wenn sie getrennt verwendet werden. Zum Beispiel:

• Всё прошло очень быстро.
• (Alles ist sehr schnell gegangen.)
• Все спешат домой.
• (Alle eilen nach Hause.)

Verwandte Lektionen

• • Die Interrogativpronomen
• • Die Indefinitpronomen
• • Die Personalpronomen
• • Die Reflexivpronomen
• • Fälle von russischen Substantiven



Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Datenschutzerklärung | Kontaktiere uns