Übersetzung aus Englischen von Mohamed Chiheb BEN CHAABANE

Die Relativpronomen

Die Pronomen кто (wer), что (was), какой, который (welch), чей (dessen), сколько (wieviel) und насколько (soweit, dass) werden verwendet, um die Teile von a miteinander zu verbinden Verbindungssatz.

Sie werden Relativpronomen genannt, weil sie Beziehungen zwischen den Haupt- und abhängigen Klauseln eines Satzes ausdrücken. Sie können sich die Aussprache der Relativpronomen unten anhören.

Sehen Sie sich die folgenden Beispiele an:

• Мне сказали, что ты получил новую работу.
• (Mir wurde gesagt, dass Sie einen neuen Arbeit bekommen haben.)
• Дом, в котором мы живём, построили месяц назад.
• (Das Haus, in dem wir leben, wurde vor einem Monat gebaut.)
• Мы знаем, кто нам помог.
• (Wir wissen, wer uns geholfen hat.)

Wie aussprechen Relativpronomen

Verwenden Sie die nachstehende Tabelle, um die Aussprache der russischen Relativpronomen zu üben.

Audio	Russisch Relativpronomen	Deutscher Gegenüber	Aussprache
Flash required.	кто	wer	ktoh
Flash required.	что	was	shtoh
Flash required.	какой	welche	kah-KOY
Flash required.	который	dessen	kah-TOH-riy
Flash required.	чей	wessen	chey
Flash required.	сколько	wie viel	SKOHL'-kah
Flash required.	насколько	soweit, dass	nah-SKOHL'-kah

Änderungen nach Fall, Geschlecht und Anzahl

Die Relativpronomen кто, что, сколько ändern sich auf die gleiche Weise wie ihre interrogativen Gegenstücke кто, что und сколько.

Die Pronomen какой, какая, какое, какие; который, которая, которые; чей, чья, чьё, чьи ändern sich nach Geschlecht, Anzahl und Fällen (Sehen Sie die Tabelle). Das Geschlecht und Zahl eines Pronomen sollen das gleiche wie das Geschlecht und Anzahl des Substantivs sie sich bezieht. Die Wahl des Falls hängt vom Verb ab, das mit dem Pronomen verwandt ist. Betrachten wir ein Beispiel.

• Ей нравится книга, которая продаётся в книжном магазине.
• (Sie mag das Buch, das in der Buchhandlung verkauft wird.)
• Ей нравится книга, которую она купила в книжном магазине.
• (Sie mag das Buch, das sie im Buchladen gekauft hat.)

In beiden Sätzen sind die Pronomen которая und которую singulär Feminine, weil sie sich auf das Feminine Substantiv книга. Sie haben jedoch unterschiedliche Fälle. Der Nominativfall des Pronomen которая wird durch das Verb продаётся(она продаётся — Nominativ) bestimmt. Ähnlich stimmt das Akkusativpronomen которую mit dem Verb купила (купила её — Akkusativ) überein.

Tabelle: Änderungen der Relativpronomen

Untersuchen Sie, wie sich die Relativpronomen nach Fall, Geschlecht und Anzahl ändern.

Fall	Maskulin singular	Feminine singular	Neutrum singular	plural, alle Geschlechter
Nominativ	какой	какая	какое	какие
Genitiv	какого	какой	какого	каких
Dativ	какому	какой	какому	каким
Accusativ (belebt/unbelebt)	какого/ какой	какую	какое	каких/ какие
Instrumental	каким	какой	каким	какими
Präpositional	(о) каком	(о) какой	(о) каком	(о) каких

Die Relativpronomen können paarweise mit den demonstrativpronomen тот, та, то, те, столько verwendet werden. Der Hauptsatz muss ein Relativpronomen enthalten, während das entsprechende Demonstrativpronomen im abhängigen Satz enthalten ist.

• Та школа, которая славится своими учениками, пользуется большим авторитетом.
• (Die Schule, die für ihre Schüler berühmt ist, hat große Autorität.)
• Те ребята, что победили в соревнованиях, были награждены.
• (Die Kinder, die den Wettbewerb gewonnen haben, wurden ausgezeichnet.)
• У нас столько работы, что мы не закончим её до вечера.
• (Wir haben so viel zu tun, dass wir es nicht bis zum Abend beenden werden.)

Verwandte Lektionen

• • Die Interrogativpronomen
• • Die Indefinitpronomen
• • Die Personalpronomen
• • Die Reflexivpronomen
• • Fälle von russischen Substantiven

Verwandte Lektionen (im Englisch)

• Demonstrative Pronouns by R. Beard
• Possessive Pronouns by R. Beard
• Interrogative Pronouns from R. Beard



Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Datenschutzerklärung | Kontaktiere uns