Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Top 500 des Verbes Russes

Cette page continue la liste des fréquences pour les 500 verbes russes largement utilisés avec leur traduction en Français. Chaque paire aspectuelle montre les versions imperfectives / perfectives du verbe.

Top des Verbes Russes : 101-150                       3 sur 7 | < Préc.   Suiv.>

Rang	Verbe Russe	Traduction en Français	Paire Aspectuelle (imp/pf)
101.	бежать	courir, s'enfuir	бежать/побежать
102.	приехать	arriver, venir	приезжа́ть/прие́хать
103.	кричать	hurler; crier	кричать/крикнуть
104.	открыть	ouvrir	открывать/открыть
105.	происходить	arriver, se produire, avoir lieu	происходить/ произойти
106.	ехать	aller, partir, voyager	ехать/поехать
107.	приходить	venir, arriver (voir # 253)	приходить/прийти
108.	подняться	monter, grimper	подниматься/ подняться
109.	показаться	paraître, sembler	показываться/ показаться
110.	собираться	se rassembler, se réunir	собираться/ собраться
111.	попасть	atteindre; rentrer	попадать/попасть
112.	принять	adopter, accepter	принимать/принять
113.	поехать	partir, se rendre	ехать/поехать
114.	услышать	entendre	слышать/услышать
115.	уметь	savoir, pouvoir	imperfective, no pair
116.	случиться	se passer	случаться/случиться
117.	стараться	essayer, s'efforcer	стараться/ постараться
118.	звать	appeler	звать/позвать
119.	произойти	arriver, se produire, avoir lieu	происходить/ произойти
120.	заниматься	s'occuper, examiner	заниматься/заняться
121.	положить	fixer, mettre; poser	класть/положить
122.	купить	acheter, payer	покупать/купить
123.	умереть	mourir	умирать/умереть
124.	пить	boire	пить/выпить
125.	проходить	passer, traverser	проходи́ть/ пройти́
126.	снять	enlever, retirer; filmer	снимать/снять
127.	начаться	commencer; débuter	начинаться/начаться
128.	представлять	présenter, soumettre	представлять/ представить
129.	объяснить	expliquer, justifier	объяснять/объяснить
130.	произнести	prononcer	произносить/ произнести
131.	нравиться	plaire	нравиться/ понравиться
132.	существовать	exister, y avoir
133.	удаться	tourner à bien, réussir, gérer	удаваться/удаться
134.	прийтись	venir, devoir	приходиться/ прийтись
135.	представить	produire, présenter	представлять/ представить
136.	назвать	appeler, nommer	называть/назвать
137.	улыбаться	sourire	улыбаться/ улыбнуться
138.	улыбнуться	sourire	улыбаться/ улыбнуться
139.	смеяться	rire	смеяться/посмеяться
140.	хватать	attraper, saisir	хватать/хватить
141.	почувствовать	sentir	чувствовать/ почувствовать
142.	принести	apporter; amener	приносить/принести
143.	согласиться	se mettre d'accord, souscrire	соглашаться/ согласиться
144.	хватить	suffire	хватать/хватить
145.	принимать	prendre, admettre, recevoir	принимать/принять
146.	убить	tuer	убивать/убить
147.	предложить	offrir, proposer, suggérer	предлагать/ предложить
148.	приходиться	tomber	приходиться/ прийтись
149.	выпить	boire, prendre un verre	выпивать/выпить
150.	крикнуть	crier	кричать/крикнуть

                                                                3 sur 7 | < Préc.   Suiv.>

Remarque: La liste de fréquence est adaptée à partir du dictionnaire de fréquence pour le russe par Serge Sharoff.

Index des Verbes Russes Fréquents

1. Top 50 des Verbes Russes
2. Verbes Russes Fréquents: 51-100
3. Verbes Russes Fréquents: 101-150
4. Verbes Russes Fréquents: 151-200
5. Verbes Russes Fréquents: 201-300
6. Verbes Russes Fréquents: 301-400
7. Verbes Russes Fréquents: 401-500

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter