Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Top 500 des Verbes Russes

Cette page continue la liste des fréquences pour les 500 verbes russes largement utilisés avec leur traduction en Français. Chaque paire aspectuelle montre les versions imperfectives / perfectives du verbe.

Top des Verbes Russes : 201-300                       5 sur 7 | < Préc.   Suiv.>

Rang	Verbe Russe	Traduction en Français	Paire Aspectuelle (imp/pf)
201.	нести	porter, assumer	нести/понесит
202.	прислать	envoyer	присылать/прислать
203.	относиться	traiter, considérer	относиться/отнестись
204.	возникать	se poser, apparaître	возникать/возникнуть
205.	повторить	répéter	повторять/повторить
206.	погибнуть	périr, mourir	погибать/погибнуть
207.	гореть	brûler	гореть/сгореть
208.	плакать	pleurer	плакать/поплакать
209.	двигаться	bouger	двигаться/двинуться
210.	добавить	ajouter	добавлять/добавить
211.	удивиться	se demander	удивляться/ удивиться
212.	действовать	agir	imperfectif, pas de paire
213.	держаться	se tenir, rester	imperfectif, pas de paire
214.	лететь	voler, prendre l'avion	imperfectif, pas de paire (voir полететь)
215.	носить	porter (vêtement)	носить/понести
216.	привыкнуть	s'habituer	привыкать/ привыкнуть
217.	позвонить	appeler, téléphoner	звонить/позвонить
218.	мешать	déranger, empêcher	мешать/помешать
219.	возникнуть	se poser, découler	возникать/ возникнуть
220.	желать	souhaiter, désirer	желать/пожелать
221.	попробовать	essayer, tester	пробовать/ попробовать
222.	получаться	obtenir	получаться/ получиться
223.	ставить	mettre, placer, poser	ставить/поставить
224.	проводить	mener, accompagner	проводить/провести
225.	обещать	promettre	обещать/пообещать
226.	судить	juger, évaluer	imperfectif, pas de paire
227.	собраться	se réunir	собираться/собраться
228.	колоть	piquer	колоть/уколоть
229.	закричать	crier	кричать/закричать
230.	кончиться	se terminer	кончаться/кончиться
231.	стрелять	tirer	стрелять/стрельнуть
232.	использовать	utiliser, exploiter	imperf. et perfectif
233.	пахнуть	sentir	imperfectif, pas de paire
234.	передать	remettre, transmettre, renvoyer, diffuser	передавать/передать
235.	вставать	se lever	вставать/встать
236.	снимать	prendre, retirer, louer	снимать / снять
237.	звонить	sonner, appeler	звонить/позвонить
238.	напоминать	ressembler, rappeler	напоминать/ напомнить
239.	придумать	inventer, trouver	придумывать/ придумать
240.	падать	s'évanouir, tomber	падать/упасть
241.	поговорить	parler	говорить/поговорить
242.	начинаться	commencer	начинаться/начаться
243.	приказать	commander, ordonner	приказывать/ приказать
244.	засмеяться	s'éclater de rire	смеяться/засмеяться
245.	касаться	toucher, concerner	касаться/коснуться
246.	приняться	recommencer	приниматься/ приняться
247.	заставить	bloquer, obliger, forcer	заставлять/заставить
248.	подниматься	flotter, monter	подниматься/ подняться
249.	ударить	frapper	ударять/ударить
250.	разуметься	s'entendre	imperfective, no pair
251.	встречаться	se rencontrer	встречаться/ встретиться
252.	попытаться	essayer, tenter	пытаться/попытаться
253.	схватить	saisir	схватывать/схватить
254.	отказаться	refuser	отказываться/ отказаться
255.	вытащить	retirer	вытаскивать/ вытащить
256.	предлагать	suggérer, proposer	предлагать/ предложить
257.	отправиться	aller, partir	отправляться/ отправиться
258.	побежать	courir	perfective, pas de paire
259.	курить	fumer	курить/закурить
260.	открывать	ouvrir	открывать/открыть
261.	зайти	se rendre, visiter, passer	заходить/зайти
262.	замечать	remarquer, prendre note	замечать/заметить
263.	закончить	finir	заканчивать/ закончить
264.	следить	contrôler, suivre	imperfectif, pas de paire (voir проследить)
265.	броситься	se jeter, se précipiter	бросаться/броситься
266.	закрыть	fermer	закрывать/закрыть
267.	понравиться	plaîre, impressionner	нравиться/ понравиться
268.	обратиться	s'adresser, solliciter	обращаться/ обратиться
269.	велеть	ordonner, commander	велеть/повелеть
270.	иметься	exister, y avoir, se trouver	imperfectif, pas de paire
271.	опустить	omettre, abaisser	опускать/опустить
272.	родиться	naître	рождаться/родиться
273.	спасти	sauver, secouer	спасать/спасти
274.	извинить	excuser, pardonner	извинять/извинить
275.	объявить	déclarer, annocer	объявлять/объявить
276.	обращаться	appeler, s'adresser	обращаться/ обратиться
277.	спешить	se précipiter, hâter	спешить/ поспешить
278.	наблюдать	regarder, observer	imperfectif, pas de paire
279.	суметь	réussir, gérer	уметь/суметь
280.	обернуться	se révéler, donner lieu à	оборачиваться/ обернуться
281.	проснуться	se réveiller	просыпаться/ проснуться
282.	подождать	attendre	ждать/подождать
283.	заговорить	se mettre à parler	заговаривать/ заговорить
284.	пользоваться	utiliser, profiter	imperfectif, pas de paire (voir попользоваться)
285.	повторять	répéter	повторять/ повторить
286.	учить	enseigner, apprendre	учить/выучить
287.	взяться	prendre, se mettre	браться/взяться
288.	бегать	courir	imperfectif, pas de paire (voir побежать)
289.	устроить	organiser, arranger	устраивать/устроить
290.	дышать	respirer	imperfectif, pas de paire
291.	лечь	s'allonger	ложиться/лечь
292.	состоять	consister, se composer	imperfectif, pas de paire
293.	заходить	appeler, visiter	заходить/зайти
294.	считаться	Être considéré, envisager	считаться/ посчитаться
295.	ездить	aller, arriver	ездить/поездить
296.	остановить	arrêter	останавливать/ остановить
297.	встретиться	rencontrer, répondre à	встречаться/ встретиться
298.	явиться	apparaître, venir	являться/явиться
299.	привезти	apporter	привозить/привезти
300.	платить	payer	платить/заплатить

                                                                5 sur 7 | < Préc.   Suiv.>

Remarque: La liste de fréquence est adaptée à partir du dictionnaire de fréquence pour le russe par Serge Sharoff.

Index des Verbes Russes Fréquents

1. Top 50 des Verbes Russes
2. Verbes Russes Fréquents: 51-100
3. Verbes Russes Fréquents: 101-150
4. Verbes Russes Fréquents: 151-200
5. Verbes Russes Fréquents: 201-300
6. Verbes Russes Fréquents: 301-400
7. Verbes Russes Fréquents: 401-500

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter