Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Top 500 des Verbes Russes

Cette page continue la liste des fréquences pour les 500 verbes russes largement utilisés avec leur traduction en Français. Chaque paire aspectuelle montre les versions imperfectives / perfectives du verbe.

Top des Verbes Russes : 301-400                       6 sur 7 | < Préc.   Suiv.>

Rang	Verbe Russe	Traduction en Français	Paire Aspectuelle (imp/pf)
301.	спадать	baisser, diminuer	спадать/спасть
302.	здравствовать	se porter bien, être bien	imperfectif, pas de paire
303.	позволять	permettre	позволять/ позволить
304.	заявить	déclarer, annocer	заявлять/заявить
305.	торчать	tenir le coup	imperfectif, pas de paire
306.	поймать	attraper	ловить/поймать
307.	собирать	recueillir	собирать/собрать
308.	находить	trouver	находить/найти
309.	собрать	recueillir, collecter	собирать/собрать
310.	наступить	venir, arriver	наступать/наступить
311.	тянуть	tirer	тянуть/потянуть
312.	бросать	jeter	бросать/бросить
313.	мечтать	rêver	мечтать/помечтать
314.	захотеть	vouloir, avoir envie	хотеть/захотеть
315.	оставлять	laisser	оставлять/оставить
316.	усмехнуться	sourire	усмехаться/ усмехнуться
317.	пропасть	se perdre	пропадать/пропасть
318.	выдержать	endurer, supporter, résister à	выдерживать/ выдержать
319.	встречать	rencontrer	встречать/встретить
320.	пускать	laisser entrer	пускать/пустить
321.	отпустить	libérer, relâcher, laisser partir	отпускать/ отпустить
322.	воскликнуть	s’exclamer, s'écrier	восклицать/ воскликнуть
323.	дрожать	trembler, frissonner	imperfectif, pas de paire (voir задрожать)
324.	выбрать	choisir, sélectionner	выбирать/выбрать
325.	пожать	serrer	пожимать/пожать
326.	раздаться	se déshabiller	раздаваться/ раздаться
327.	объяснять	expliquer	объяснять/ объяснить
328.	обратить	inverser, transformer	обращать/обратить
329.	сунуть	fourrer, coller	совать/сунуть
330.	разрешить	autoriser, régler, permettre	разрешать/ разрешить
331.	признаться	se confesser, avouer	признаваться/ признаться
332.	составлять	établir, constituer, représenter	составлять/ составить
333.	видать	voir	imperfectif, pas de paire (voir повидать)
334.	занимать	occuper, prendre, assumer	занимать/занять
335.	терять	perdre	терять/потерять
336.	вскочить	remonter	вскакивать/вскочить
337.	прочитать	lire, réciter	читать/прочитать
338.	лезть	se mêler, fouiller, escalader	лезть/полезть
339.	отправить	envoyer (courrier), emmener	отправлять/ отправить
340.	построить	construire, bâtir, édifier	строить/построить
341.	пустить	laisser entrer	пускать/пустить
342.	заглянуть	regarder, jeter un coup d'oeil	заглядывать/ заглянуть
343.	проговорить	dire, parler	проговаривать/ проговорить
344.	проверить	vérifier, contrôler	проверять/ проверить
345.	болеть	souffrir, être malade	болеть/заболеть
346.	поднимать	augmenter, élever, lever	поднимать/поднять
347.	означать	signifier	imperfectif, pas de paire (voir означить)
348.	говориться	se prononcer	imperfectif, pas de paire
349.	испытывать	éprouver, subir, essayer	испытывать/испытать
350.	жениться	se marier, épouser	imperf. et perfectif
351.	оглянуться	regarder en arrière	оглядываться/ оглянуться
352.	пригласить	inviter	приглашать/ пригласить
353.	принадлежать	appartenir à	imperfectif, pas de paire
354.	строить	construire, bâtir, fonder	строить/построить
355.	перейти	passer, traverser, franchir	переходить/перейти
356.	повезти	avoir de la chance	везти/повезти
357.	поглядеть	regarder	глядеть/поглядеть
358.	повернуть	tourner	поворачивать/ повернуть
359.	добраться	se rendre, atteindre, trouver	добираться/ добраться
360.	признать	reconnaître, admettre, accepter	признавать/признать
361.	поступить	aller, entrer, procéder	поступать/поступить
362.	торопиться	se dépêcher	торопиться/ поторопиться
363.	вынуть	enlever, retirer	вынимать/вынуть
364.	стоить	coûter, valoir	imperfectif, pas de paire
365.	полагать	croire, supposer	imperfectif, pas de paire (voir положить)
366.	послушать	écouter, entendre	слушать/послушать
367.	отметить	noter, souligner, signaler, constater	отмечать/отметить
368.	утверждать	affirmer, approuver	утверждать/ утвердить
369.	отличаться	se distinguer, s'écarter	отличаться/ отличиться
370.	выскочить	sortir, sauter	выскакивать/ выскочить
371.	приезжать	venir	приезжать/приехать
372.	катить	rouler	катить/покатить
373.	расти	grandir, croître	imperfectif, pas de paire (voir вырасти, подрасти)
374.	вернуть	récupérer, rendre, remettre	возвращать/вернуть
375.	зависеть	dépendre	imperfectif, pas de paire
376.	познакомиться	se rencontrer, faire connaissance	знакомиться/ познакомиться
377.	жалить	piquer	жалить/ужалить
378.	найтись	être trouvé	находиться/найтись
379.	делаться	se faire	делаться/сделаться
380.	догадаться	deviner, imaginer	догадываться/ догадаться
381.	прожить	vivre, survivre, passer	проживать/прожить
382.	гулять	sortir, marcher, se promener	гулять/погулять
383.	разобраться	comprendre, régler, s'occuper, examiner	разбираться/ разобраться
384.	обращать	prêter, accorder, transformer	обращать/обратить
385.	отдавать	rendre, céder	отдавать/отдать
386.	сходить	aller, emmener, descendre	сойти/сходить
387.	звучать	sonner, paraître	звучать/прозвучать
388.	волноваться	s'inquiéter, s'affoler	волноваться/ взволноваться
389.	подать	servir, demander	подавать/подать
390.	готовить	cuisiner, préparer	готовить/приготовить
391.	жалеть	regretter, plaindre, avoir pitié	жалеть/пожалеть
392.	врать	mentir	врать/соврать
393.	возразить	contredire, protester	возражать/возразить
394.	готовиться	se préparer, s'attendre	готовить/приготовить
395.	превратиться	se transformer	превращаться/ превратиться
396.	терпеть	supporter, tolérer, endurer, subir	терпеть/потерпеть
397.	махнуть	onduler, flotter, osciller	махать/махнуть
398.	определить	définir, déterminer	определять/ определить
399.	выпустить	publier, libérer	выпускать/ выпустить
400.	выступать	agir, jouer, intervenir, avancer	выступать/ выступить

                                                                6 sur 7 | < Préc.   Suiv.>

Remarque: La liste de fréquence est adaptée à partir du dictionnaire de fréquence pour le russe par Serge Sharoff.

Index des Verbes Russes Fréquents

1. Top 50 des Verbes Russes
2. Verbes Russes Fréquents: 51-100
3. Verbes Russes Fréquents: 101-150
4. Verbes Russes Fréquents: 151-200
5. Verbes Russes Fréquents: 201-300
6. Verbes Russes Fréquents: 301-400
7. Verbes Russes Fréquents: 401-500

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter