Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Top 500 des Verbes Russes

Cette page continue la liste des fréquences pour les 500 verbes russes largement utilisés avec leur traduction en Français. Chaque paire aspectuelle montre les versions imperfectives / perfectives du verbe.

Top des Verbes Russes : 401-500                       7 sur 7 | < Préc.   Suiv.>

Rang	Verbe Russe	Traduction en Français	Paire Aspectuelle (imp/pf)
401.	рассматривать	examiner, considérer, regarder	рассматривать/ рассмотреть
402.	отойти	reculer, se retirer	отходить/отойти
403.	вырасти	grandir	вырастать/вырасти
404.	перевести	transférer, traduire	переводить/ перевести
405.	посадить	planter, poser	садить/посадить
406.	орать	crier, hurler	орать/заорать
407.	обойтись	coûter, gérer	обходиться/обойтись
408.	выдать	délivrer, donner	выдавать/выдать
409.	воевать	se battre, combattre, faire la guerre	воевать/повоевать
410.	останавливаться	s'arrêtrer	останавливаться/ остановиться
411.	обладать	avoir, posséder	toujours imperfectif
412.	продать	vendre	продавать/продать
413.	спорить	discuter, débattre, se disputer	спорить/поспорить
414.	полезть	escalader, grimper	лезть/полезть
415.	выполнять	accomplir, effectuer	выполнять/ выполнить
416.	требоваться	être exigé, avoir besoin	требоваться/ потребоваться
417.	умирать	mourir, décéder	умирать/умереть
418.	дойти	arriver jusqu'à, atteindre	доходить/дойти
419.	успокоиться	se calmer	успокоиться/ успокаиваться
420.	приближаться	s'approcher	приближаться/ приблизиться
421.	летать	voler, prendre l'avion, voyager	летать/полететь
422.	убивать	tuer, assassiner	убивать/убить
423.	двинуться	se mettre en mouvement	двигаться/двинуться
424.	спуститься	descendre, dégringoler	спускаться/ спуститься
425.	установить	déterminer, fixer, installer	устанавливать/ установить
426.	забывать	oublier, perdre	забывать/забыть
427.	позвать	appeler, inviter	звать/позвать
428.	испугаться	s'effrayer	пугаться/испугаться
429.	съесть	manger	есть/съесть
430.	прочесть	lire	читать/прочесть
431.	задуматься	penser, se demander, réfléchir	задумываться/ задуматься
432.	решать	décider, résoudre	решать/решить
433.	подарить	donner, offrir	дарить/подарить
434.	измениться	se transformer, changer	изменяться/ измениться
435.	приводить	amener, emmener	приводить/привести
436.	удивляться	s'étonner, être surpris	удивляться/ удивиться
437.	забрать	prendre, emporter	забирать/забрать
438.	занять	prendre, emprunter	занимать/занять
439.	доказать	prouver, démontrer	доказывать/доказать
440.	варить	cuisiner, bouillir	варить/сварить
441.	изменить	changer, modifier	изменять/изменить
442.	ловить	attraper, pêcher, traquer, piéger	ловить/поймать
443.	стремиться	s'efforcer, s'employer	стремиться/ устремиться
444.	тянуться	s'étirer	тянуться/вытянуться
445.	заставлять	forcer, obliger	заставлять/заставить
446.	страдать	souffrir, subir	страдать/пострадать
447.	записать	enregistrer, écrire	записывать/записать
448.	интересовать	intéresser	интересовать/ заинтересовать
449.	включить	inscrire, insérer	включать/включить
450.	поразить	frapper, épater	поражать/поразить
451.	помолчать	se taire	молчать/помолчать
452.	открыться	s'ouvrir	открываться/ открыться
453.	направить	envoyer, adresser, orienter	направлять/ направить
454.	запомнить	mémoriser	запоминать/ запомнить
455.	бороться	se battre, s'attaquer	бороться/побороться
456.	везти	emmener, transporter	везти/повезти
457.	научиться	être capable	учиться/научиться
458.	назначить	nommer, désigner	назначать/назначить
459.	выбирать	choisir, sélectionner	выбирать/выбрать
460.	напомнить	rappeler, redire	напоминать/ напомнить
461.	сомневаться	douter, remettre en question	сомневаться/ засомневаться
462.	радоваться	réjouir, être heureux	радоваться/ обрадоваться
463.	покрыть	couvrir, financer	покрывать/покрыть
464.	глянуть	jeter un œil	глядеть/глянуть
465.	захватить	prendre, capturer, saisir	захватывать/ захватить
466.	приносить	apporter	приносить/принести
467.	составить	établir, dresser, élaborer	составлять/составить
468.	костить	à abuser, réprimander avec colère	imperfectif, pas de paire
469.	покупать	acheter, payer	покупать/купить
470.	стучать	frapper, taper, toquer	стучать/постучать
471.	менять	changer, remplacer	менять/поменять
472.	разглядывать	examiner	разглядывать/ разглядеть
473.	закурить	fumer	закуривать/закурить
474.	устать	se lasser, se fatiguer	уставать/устать
475.	прикрыть	couvrir, protéger	прикрывать/ прикрыть
476.	замолчать	se taire	молчать/замолчать
477.	завести	fonder, apporter	заводить/завести
478.	прибыть	arriver, venir	прибывать/прибыть
479.	подтвердить	confirmer, prouver	подтверждать/ подтвердить
480.	сойти	descendre	сходить/сойти
481.	поступать	agir, provenir, procéder	поступать/поступить
482.	валить	aller, se casser	валить/повалить
483.	надоесть	déranger, ennuyer	надоедать/надоесть
484.	вывести	déranger, ennuyer	выводить/вывести
485.	прыгать	sauter, rebondir	прыгать/прыгнуть
486.	создавать	créer, constituer, établir	создавать/создать
487.	убедиться	s'assurer, constater	убеждаться/ убедиться
488.	ненавидеть	détester, haïr	ненавидеть/ возненавидеть
489.	исчезать	disparaître, mourir	исчезать/исчезнуть
490.	ощущать	sentir, percevoir	ощущать/ощутить
491.	тащить	ramener, traîner	тащить/вытащить
492.	скрывать	cacher, dissimiler	скрывать/скрыть
493.	совершить	commettre, perpétrer, entreprendre	совершать/совершить
494.	замереть	rester immobile, s'arrêter	замирать/замереть
495.	подавать	déposer, présenter	подавать/подать
496.	произвести	procéder, produire	производить/ произвести
497.	дождаться	attendre	дожидаться/ дождаться
498.	плыть	nager, flotter	плыть/поплыть
499.	выполнить	appliquer, remplir, accomplir	выполнять/ выполнить
500.	направиться	se diriger, se rendre	направляться/ направиться

                                                                7 sur 7 | < Préc.   Suiv.>

Remarque: La liste de fréquence est adaptée à partir du dictionnaire de fréquence pour le russe par Serge Sharoff.

Index des Verbes Russes Fréquents

1. Top 50 des Verbes Russes
2. Verbes Russes Fréquents: 51-100
3. Verbes Russes Fréquents: 101-150
4. Verbes Russes Fréquents: 151-200
5. Verbes Russes Fréquents: 201-300
6. Verbes Russes Fréquents: 301-400
7. Verbes Russes Fréquents: 401-500

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter