Traduit de l'anglais par Alison Feucherolles

Genre et Nombre des Noms Russes

Il y a trois genres en russe: le masculin, le féminin et le neutre. Le genre d'un nom peut normalement être déterminé par comment il se finit. Voici quelques règles de base même si quelques exceptions existent:

Masculin :

Féminin:

Neutre :

Les noms qui se finissent par le signe mou -ь peuvent être soit masculin soit féminin : день (jour – masculin), жизнь (vie – féminin). Le meilleur moyen de connaître le genre d'un nom est tout simplement de le mémoriser lorsque vous apprenez le mot.

Il est bon de rappeler qu'il n'existe pas d'article défini ou indéfini en russe. Les articles « un », « une », « des », « le », « la », « les » est défini par le contexte et d'autres moyens, tels que l'ordre des mots, le pluriel, les pronoms démonstratifs et les cas.

Le nombre des noms

Le pluriel français est souvent indiqué par un -s. En russe, les suffixes sont plus nombreux. Voici un tableau qui les résume :

Type de nom	Suffixe	Example
Masculin se finissant en -a consonne dure; féminin se finissant en -a	-ы	стол - столы улица - улицы
Tous les noms se finissant en -ь, -й, -я	-и	двeрь - двери земля - земли
Masculin et féminin dont le radical se finit par -к, -г, -x, -ч, -щ, -ж, -ш,	-и	ноЖ - ножи ноГа - ноги
Neutre se finissant en -o	-a	окно - окнa
Neutre se finissant en -e	-я	мoре - моря

Certains noms sont toujours singuliers. Ces noms désignent des substances comme кислород (oxygène), медь (cuivre), des produits alimentaires comme сахар (sucre), мука (farine), des blocs d'objets comme мебель (meuble), quelques actions охота (la chasse), les émotions comme любовь (amour), здоровье (santé), certains types de tissus бархат (velours), les médicaments аспирин (aspirine), certains légumes et baies comme картофель (patate), морковь (carotte).

Accorder avec les noms

Connaître le genre et la forme plurielle des noms est important car cela influence les adjectifs et les pronouns. La règle de base est que les adjectifs s'accordent en genre, nombre et cas avec le nom qu'ils qualifient. Voici l'exemple de l'adjectif (beau) qui change en fonction du genre et du nombre du nom красивый (au nominatif) :

Красивый:

Genre/nombre d'un nom	Changement dans l'adjectif
Masculin singulier:	красивый мяч
Féminin singulier:	красивая девушка
Neutre singulier:	красивое море
Pluriel: (tous les genres)	красивые мячи красивые девушки     красивые моря

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter