Traduit de l'anglais par Evan Landry

Comment prononcer les consonnes russes

Partie 1: Les règles basiques

Dans cette leçon, vous apprendrez les 21 consonnes de l'alphabet russe (б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ ) et comment les prononcer.

Avec quelques exceptions, les consonnes russes peuvent être prononcées soit "molles" or "dures" en fonction de la lettre qui suit. Pour cette raison, les 20 consonnes de l'alphabet russe peuvent donner 37 sons différents !

Les consonnes "molles" et "dures"

La règle basique est que les consonnes sont "molles" quand elles sont suivies par une voyelle molle ou alors le signe mou (ь). Les consonnes sont "dures" quand elles sont suivies par une voyelle dure ou bien par le signe dur (Ъ). Vous pouvez retrouver une leçon sur les voyelles russes avant que vous ne décidiez d'aller plus loin.

Le concept de consonnes "molles" et "dures" devrait vous être familier si vous parlez français. L'exemple suivant montre grossièrement que les lettres m et l peuvent être à la fois "dures" et "molles". Le mot "mou" fait référence ici au fait que votre langue soit courbée contre le haut de votre bouche (appelé le voile du palais) de manière à ce qu'elle "adoucit" le son.

Dur Mou
mouton miette
lèvre liège

Consonnes voisées et sourdes

Plusieurs consonnes russes forment des paires quand une lettre est prononcée de manière voisée, c'est-à-dire en faisant vibrer les cordes vocales, et une autre est similaire mais sourde. Par exemple, en français, les lettres b et p forment une paire (essayer de dire beau et peau afin de sentir la différence). Le mot "voisé" signifie que vos cordes vocales doivent vibrer quand vous faites un son. En russe, la vibration des cordes vocales est la principale manière de classer les consonnes en voisées ou sourdes.

Voici un tableau à connaître des consonnes voisées et de leur homologue sourde en russe :

Voisées Sourdes
б п
в ф
г к (rarement х)
д т
ж ш
з с

Vous êtes maintenant prêts pour la règle importante qui consiste à ce que les voyelles voisées se prononcent en fait comme leur homologue sourd quand elles apparaîssent à la fin du mot. Par exemple, le mot год (année) se prononce en fait гот, le mot глаз (œil) ressemble à глас, le mot бог (dieu) se prononce бох, etc.

Une autre règle est que les consonnes voisées deviennent sourdes lorsqu'elles sont suivies d'une autre consonne sourde. Par exemple, le mot подпись (signature) ressemble à потпись car la lettre voisée д est suivie par la lettre sourde п.

À l'inverse, les consonnes sourdes deviennent voisées quand elles sont suivies par une consonne voisée. Par exemple, le mot футбол est prononcé фудбол.

Écrit Prononcé
год гот
подпись потпись
футбол фудбол
поезд поест
(д devient т,
з devient с)
мозг моск
(г devient к,
з devient с)
бог бох

Vous trouverez plus tard des guides sur la prononciation des consonnes russes. Ils sont accompagnés par des exercices pour s'entraîner avec de vrais mots russes.

Page Suivante > Directives de Prononciation > Page 1, 2

Leçons connexes



















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »