Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane


Comment prononcer les Consonnes Russes

Partie 2: Directives de Prononciation

Les 21 consonnes de l'alphabet russe sont : б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш et щ. Comme la plupart de ces lettres peut être pronnoncée de deux manières différentes ("molle" et "dure") elles désignent presque deux fois plus de sons consonantiques. Notez que la consonne й est parfois appelée semi-voyelle.

Comment prononcer "б" - Lettre Б
Comment prononcer "в" - Lettre В
Comment prononcer "г" - Lettre Г
Comment prononcer "д" - Lettre Д
Comment prononcer "ж"- Lettre Ж
Comment prononcer "з" - Lettre З
Comment prononcer "к" - Lettre К
Comment prononcer "л" - Lettre Л
Comment prononcer "м" - Lettre М
Comment prononcer "н" - Lettre Н
Comment prononcer "п" - Lettre П
Comment prononcer "р" - Lettre Р
Comment prononcer "с" - Lettre С
Comment prononcer "т" - Lettre Т
Comment prononcer "ф" - Lettre Ф
Comment prononcer "х" - Lettre Х
Comment prononcer "ц" - Lettre Ц
Comment prononcer "ч" - Lettre Ч
Comment prononcer "ш" - Lettre Ш
Comment prononcer "щ" - Lettre Щ
Comment prononcer "й" - Lettre й

Combinaison des lettres ГК: le son /хк/ -- (exemple : мягко, легко)
Combinaison des lettres ЛНЦ: le son /нц/ -- (exemple : солнце)
Combinaison des lettres ЧТ: le son /шт/ -- (exemple : что, чтобы)
Combinaison des lettres ЧН: le son /шн/ -- (exemple : скучно, конечно)

Remarque : // renferme un son,
' marque un son "mou"

Comment prononcer "б"

Les sons /б/ et /б'/sont désignés par la lettre Б. Le son /б/ est le même que la lettre b en français, exemple : barre. Sa version "molle" /б'/ est proche du b dans le mot : bille. La lettre Б est prononcée "molle" lorsqu’elle est suivie par des voyelles "molles" ou un signe mou. Passez à la pratique de ces mots :

/б'/ dur

/б'/ mou

бык оба бочка берег обязан
bik o-bah boch-kah bye-ryek a-bya-zan
Taureau Tous les deux Baril Rivage Obligé


Comment prononcer "в"

Le /в/ "dur" est prononcé comme v dans le mot voix. Son homologue "mou" /в'/ est proche du v dans le mot vie. La lettre В est "molle" quand elle est suivie par les voyelles "molles" ou un signe mou, sinon elle est "dure". Passez à la pratique de ces mots:

/в/ dur

mou /в'/

воcк вот вода вечер вирус
vosk vot vah-dah vye-cheer vee-roos
Cire Voilà Eau Soir Virus


Comment prononcer "г"

La lettre Г désigne le son "dur" /г/ lorsqu'elle est suivie par les voyelles "dures", sinon elle désigne le son "mou" /г'/. Le son /г/ résonne comme g tel que le mot : gorge. Vous devez cambrer votre langue contre le palais pour obtenir le son /г'/, ce qui est proche de g au mot : gueule. Passez à la pratique de ces mots:

/г/ dur

/г'/ mou

год голова гул долги гид
got gah-lah-vah gool dahl-gee geet
année Tête bourdonnement dettes guide


Comment prononcer "д"

Le son /д/ est prononcé comme d en dail. Dans le but de prononcer /д'/ vous devez cambrer votre langue contre le palais. Passez à la pratique de ces mots :

/д/ dur

/д'/ mou

год да дом дед дядя
got dah dom dyed dya-dya
Année Oui maison grand-père oncle



Comment prononcer "ж"

Le son /ж/ est similaire à la lettre j au mot : joint. Son homologue "mou" /ж'/ est très rare (trouvé au mot : приезжать) et n'a pas été expliqué ici. Passez à la pratique de ces mots:

/ж/ dur

жест жаба может
zhest zhah-bah mo-zhet
Geste crapaud pourrait


Comment prononcer "з"

Le son /з/ est prononcé comme z en zoom. Son homologue "mou" /з'/ doit être palatalisé comme le z en zigue. Passez à la pratique de ces mots:

/з/ dur

/з'/ mou

золото зуб ваза визит взял
zo-lah-to zoop vah-zah vee-zeet vzyal
L’or dent vase visite Avoir pris


Comment prononcer "к"

Le son /к/ est similaire à la lettre k en koto. Le son palatalisé /к'/ est similaire à k en kilo. Ces sons sont désignés par la lettre K en Russe. Passez à la pratique de ces mots:

/к/ dur

/к'/ mou

как кот бок кит кедр
kahk kot bok keet kyedr
Comment chat côté baleine cèdre


Comment prononcer "л"

Le son /л/ est prononcé comme l en linge, mais vous devez abaisser le dos de votre langue et de toucher les dents supérieures avec sa pointe. Afin d'obtenir son homologue "mou" /л'/ vous devez palataliser le son tel que dans le mot : lit. En écriture, ces sons sont désignés par la lettre Л. Passez à la pratique de ces mots:

/л/ dur

/л'/ mou

лампа стол лук Лена лист
lahm-pah stol look lye-nah leest
lampe table Oignon Léna (nom) feuille


Comment prononcer "м"

Le son /м/ est prononcé comme m en mot. Le son "mou" /м'/ est prononcé comme s’il est suivi par le son "" (m + = myè), et il est similaire à m en miette. Passez à la pratique de ces mots:

/м/ dur

/м'/ mou

мост маг Москва миг место
most mahk mahs-kvah meek myes-tah
pont magicien Moscou clin lieu


Comment prononcer "н"

La lettre Н produit le son /н/ lorsqu’ elle vient après les consonnes "dures" ou un signe dur. Il se prononce comme n en nourrice. Lorsqu'elle est suivie par les consonnes "molles" ou un signe mou, la lettre H produit le son "mou" /н'/ qui est proche du mot : nid. Passez à la pratique de ces mots:

dur /н/

mou /н'/

надо нос сон нет низко
nah-dah nos son nyet nees-kah
besoin nez rêve non bas


Comment prononcer "п"

Le son /п/ est prononcé comme p en pot. Son homologue "mou" /п'/ est proche de p en pieu parce qu'il est palatalisé en cambrant la langue contre le palais. Cependant, vous devrez palataliser de plus avec la lettre russe /п'/. Ces sons sont désignés par la lettre П en écriture. Passez à la pratique de ces mots:

/п/ dur

/п'/ mou

пост стоп пока писк выпь
post stop pah-kah peesk vip'
poste stop bye-bye grincement butor


Comment prononcer "р"

Les sons /р/ et /р'/ sont tous deux roulés. La différence entre eux est que le son "mou" /р'/ est palatalisé en cambrant la langue contre le palais, contrairement au son "dur" /р/. Passez à la pratique de ces mots:

/р/ dur

/р'/ mou

рад кора метр ряд река
raht kah-rah myetr ryat ree-kah
content écorce mètre rangée rivière


Comment prononcer "с"

Le son "dur" /c/ est proche de s en soupe. Afin d'obtenir le son "mou" /c'/ vous devez le palataliser en y ajoutant un son court . Vous devriez obtenir un son proche du mot : ciel. Passez à la pratique de ces mots:

/с/ dur

/с'/ mou

сад сын пост сено сито
saht sin post sye-nah see-tah
jardin fils poste foin tamis


Comment prononcer "т"

Le son /т/ est proche de t en le, mais vous devez toucher les dents supérieures avec la pointe de votre langue. Le son /т'/ est palatalisé comme t en tiède. Ces sons sont désignés par la lettre T en écriture. Passez à la pratique de ces mots:

/т/ dur

/т'/ mou

ток вата пост кость тётя
tok vah-tah post kost' tyo-tya
courant coton poste L’os tante


Comment prononcer "ф"

Le son /ф/ se prononce comme f en folle. Son homologue "mou" /ф'/ résonne plus comme f en fièvre. Ces sons sont désignés par la lettre Ф en écriture. Passez à la pratique de ces mots:

dur /ф/

mou /ф'/

фаза флот фосфор физика фен
fah-zah flot fos-fahr fee-zee-kah fyen
phase flotte phosphore physique séchoir


Comment prononcer "х"

Le son /x/ est proche de r en porte. Le son "mou" /x'/ est similaire à r en perte. Ces sons sont désignés par la lettre X en écriture. Passez à la pratique de ces mots:

/x/ dur

/x'/ mou

хохот хлеб химия орехи
kho-khaht khlyep khee-mee-ya ah-rye-khee
Un rire pain chimie noisettes (au pluriel)


Comment prononcer "ц"

Le son est similaire à celui produit par les lettres ts en tsar. Il est désigné par la lettre Ц en écriture. Passez à la pratique de ces mots:

/ц/ toujours dur

цапля лица
tsahp-lya lee-tsah
héron visages


Comment prononcer "ч"

La lettre Ч peut résonner "dure" et "molle" à la fois. Cependant, dans la majorité des cas, elle est "molle" (même si elle est suivie par des voyelles "dures") et résonne comme tch en tchèque. Passez à la pratique de ces mots:

/ч'/ mou

часто мечта
chahs-tah meech-tah
souvent rêve


Comment prononcer "ш"

Ce son est similaire à ch en chocolat. Il est désigné par la lettre Ш en écriture et par /ш/ en transcription phonétique. Passez à la pratique de ces mots:

/ш/ dur

шум ваш
shoom vahsh
Bruit vôtres


Comment prononcer "щ"

Ce son est désigné par la lettre Щ en écriture et par /ш'/ en transcription phonétique. Il n'y a pas d'équivalent exact du son / ш '/ en français, mais il est proche à la combinaison des sons : sh et ch. L'idée principale est de rendre le son /ш/ palatalisé en cambrant votre langue contre le palais mou. Passez à la pratique de ces mots:

/ш'/ mou

щука щека
shchoo-kah shchee-kah
brochet La joue

Comment prononcer "й"

Le son de la lettre й est représenté par /j/. Lorsque la consonne й est au début d’une syllable, le son semble à "yè". Lorsqu’elle est à la fin d’une syllable, le son semble à "lle" en "rouille". Ce son est toujours "mou". Il est utilisé aussi pour former des voyelles "molles". Vous pouvez le trouver dans les lettres :е, ё, и, ю, я. Reportez-vous à la leçon des Voyelles Russes pour plus d'informations.

Référence Rapide sur les Consonnes Russes

Lettre Russe Symbole Prononcée comme
Б (mou) b b en bille
Б (dur) b b en barre
В (mou) v v en vieux
В (dur) v v en vote
Г (mou) g g en gueule
Г (dur) g g en goal
Д (mou) d d en dieu
Д (dur) d d en dail
З (mou) z z en zigue
З (dur) z z en zoom
К (mou) k k en okey
К (dur) k c en bloc
Л (mou) l l en lit
Л (dur) l l en lampe
М (mou) m m en miettes
М (dur) m m en manque
Н (mou) n n en nid
Н (dur) n n en notre
П (mou) p p en pieu
П (dur) p p en port
Р (mou) r Pas d’équivalent
Р (dur) r Pas d’équivalent
С (mou) s s en siècle
С (dur) s s en soupe
Т (mou) t t en tiers
Т (dur) t t en tort
Ф (mou) f f en fièvre
Ф (dur) f f en faune
Х (mou) kh h en perte
Х (dur) kh h en porte
Ц ((toujours dur) ts ts en tsar
Ч ((généralement mou) tch tch en tchèque
Ш (dur) ch ch en choc
Щ (mou) shch Pas d’équivalent
й (mou) j y en yen ou tramway


Page Précédente
> Règles de Base > Page 1, 2

Leçons Connexes

Leçons Connexes externes (en anglais)



















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »