Übersetzung aus Englischen von Mohamed Chiheb BEN CHAABANE

Die Demonstrativpronomen

Die Wörter тот , та, то (das, dasselbe), те (diese), этот, эта, это (diese, dies), эти (diese), такой, такая, такое, такие (solche) und столько (all diese, So viel) sind Russisch. Diese Gruppe von Pronomen zeigt am deutlichsten die Qualität und Quantität von Objekten im Vergleich zu allen anderen Pronomen. 

Zum Beispiel:

Эта улица широкая. На ней столько красивых машин. Такие улицы встречаются в городах часто.

(Diese Straße ist breit. Sie hat so viele schöne Autos. Solche Straßen sind in Städten üblich.)

Alle Demonstrativpronomen ändern sich nach Geschlecht, Anzahl und Fällen. Das heißt, sie haben maskuline, feminine und neutrale Formen im Singular und eine Form im Plural (für jeden Fall). Betrachten wir zum Beispiel das Wort этот .

Änderung von "этот" nach Geschlecht, Anzahl und Fällen

Eine Ausnahme von der obigen Regel ist das Pronomen столько, das sich nur in Einzelfällen, ändert, wie in der Tabelle gezeigt.

Deklination von "столько"

Die Pronomen этот, эта, это, эти antworten auf die Fragen Какой? Какая? Какое? Какие?

Какое платье? Это платье.
Welches Kleid? Dieses Kleid.

Die Pronomen тот, та, то, те beantworten auch die Fragen Какой? Какая? Какое? Какие?, aber sie werden verwendet, um auf entfernte Objekte zu verweisen.

Тот дом стоит в конце улицы.
(Das Haus steht am Ende der Straße.)

То здание скоро достроят.
(Das Gebäude wird bald gebaut.)

Та улица уже этой.
(Diese Straße ist enger als diese.)

Das Demonstrativpronomen это beantwortet die Fragen Кто это? Что это?

Кто это? Это новый сосед.
(Wer ist das? Dies ist ein neuer Nachbar.)

Что это? Это школа.
(Was ist das? Dies ist eine Schule.)

 Die Pronomen такой, такая, такое, такие demonstrieren die Qualität eines Objekts. Sie werden in zusammengesetzten Sätzen verwendet.

Мы изучаем такие предметы, которые нам необходимы.
(Wir studieren solche Fächer, die für uns notwendig sind.)

Я люблю таких писателей, как Толстой, Чехов, Тургенев и Достоевский.
(Ich liebe solche Schriftsteller wie Tolstoi, Tschechow, Turgenjew und Dostojewski.)



Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Datenschutzerklärung | Kontaktiere uns