Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Les Adverbes de Temps

Les adverbes de temps désignent le moment où l'action a été effectuée ou la durée de l'action. Ils répondent aux questions Когда? (quand?), С каких пор? (depuis quand?), Как долго? (pour combien de temps?), Сколько времени? (combien de temps?), Как часто? (combien de fois?).

Lorsque vous répondez à la question Когда? Les mots утром (le matin), вечером (le soir), днём (après-midi), ночью (la nuit) sont souvent utilisés pour le temps de la journée. Ces adverbes sont formés à partir de noms désignant certains temps du jour ou de la nuit.

Si vous voulez indiquer l'heure exacte, utilisez : préposition B + un chiffre + le nom час (heure) + le génitif d'un nom pour l'heure de la journée. Voici quelques exemples:

в 7 часов утра - à 07 : 00
в 3 часа дня - à 15 : 00
в 8 часов вечера - à 20 : 00
в 2 часа ночи - à 14 : 00

Notez bien que утра est utilisé pour la période de 04h à midi, дня - de midi à 18h, вечера - de 18h à minuit, ночи - de minuit à 04 heures.

Afin d'indiquer le temps d'une action qui se répète régulièrement, utilisez : le préfixe еже +un adverbe de temps, comme dans:

ежеминутно - chaque minute ежечасно - chaque heure ежедневно - chaque jour ежемесячно - chaque mois ежегодно - chaque année

Apprenez à Compter en Russe.

Vous pouvez également former des adverbes indéfinis de temps à l'aide des particules : -то et -нибудь. Ces adverbes ne désignent pas l'heure exacte, comme dans:

Когда-то она жила в Москве.
(Elle vivait autrefois à Moscou.)

Когда-нибудь ваша мечта осуществится.
(Un jour, votre rêve se réalisera.)

Les particules négatives ни et не aident à former les adverbes никогда (jamais) et некогда (une fois). Comparez les avec les adverbes de lieu никуда et некуда.

La particule ни est employée dans les phrases personnelles, tandis que la particule не est employée dans les phrases impersonnelles. Par exemple:

Я никогда не был в Риме.
(Je n'ai jamais été à Rome.))
Les adverbes avec ни sont utilisés dans les phrases personnelles.

Мне некогда участвовать в соревнованиях.
(Je n'ai pas le temps de participer à un concours.)
Notez bien que le verbe участвовать est à l’infinitif, parce que la phrase est impersonnelle.

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter