Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Conjugaison des Verbes Russes

Les changements, que les verbes russes subissent selon la personne et le nombre, sont appelés conjugaison.

Il y a deux groupes de conjugaisons en russe, appelés premier groupe (nommé aussi première conjugaison) et le deuxième groupe (nommé aussi la deuxième conjugaison), (ou encore E-conjugaison et И-conjugaison, respectivement).

Les verbes de la 1ère conjugaison sont ceux qui ont se terminent par la lettre "е", par exemple:

читать (lire)

Les verbes de la 2ème conjugaison se terminent par la lettre "и".

верить (croire)

Vous aurez besoin de déterminer la conjugaison du verbe pour écrire les terminaisons correctes des pronoms personnels. Habituellement, il n'y a aucun problème avec cela pour les verbes qui ont accentué les terminaisons. Pour de tels verbes, la même lettre est utilisée à l’écrit comme à l’oral. Par exemple, dans les mots спишь, гребёшь la même lettre est écrite comme elle est entendue.

Toutefois, si l'accent est mis sur le radical plutôt que sur la terminaison, le fait de choisir la terminaison correcte sera un peu difficile. Vous aurez besoin de déterminer la conjugaison du verbe en regardant son infinitif et en appliquant la règle suivante.

Les verbes de la 2ème conjugaison (avec une terminaison inaccentuée) sont:

1. ceux qui se terminent par -ить, comme заправить, клеить, беспокоить. Les exceptions sont : брить, стелить, побрить, постелить, выстелить, etc.

2. sept terminaisons par -еть: смотреть, видеть, ненавидеть, зависеть, терпеть, вертеть, обидеть + tous les verbes qui en dérivent, comme посмотреть, увидеть, вытерпеть, завертеть, перетерпеть, etc.

3. quatre terminaisons par -aть: гнать, дышать, держать, слышать + tous les verbes qui en dérivent, comme: прогнать, задышать, удержать, расслышать, etc.

4. Les verbes restants (non mentionnés aux points 1 à 3.) sont les verbes de la 1ère conjugaison.

Il y a quelques verbes qui peuvent avoir les terminaisons des deux de : la 1ère conjugaison et la 2ème conjugaison. Ce sont les verbes хотеть, бежать et ceux qui en dérivent d'eux (захотеть, добежать, etc.).

хотеть (vouloir)

бежать (courir)

Testez-vous:

a) En supposant que les verbes 1ère conjugaison se terminent par -у(-ю), -ешь, -ет, -ем, -ете, -ут(-ют), quelle est la conjugaison des verbes suivants?

1. Верт__шь головой
2. Бре__шься по утрам
3. Беж__шь быстро
4. Хоч__т конфет

A. 1ère conjugaison
B. 2ème conjugaison
C. peut être à la fois A. et B.

b) Les verbes de quel temps se conjuguent, c’est-à-dire quand changent-ils en personne et en nombre?

1. Les verbes au Présent
2. Les verbes au Passé
3. Les verbes au Futur

Réponses:

a) 1B (вертишь головой), 2A (бреешься по утрам), 3C (бежишь быстро), 4C (хочет конфет); b) 1 et 3

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter