Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Le Présent de l’indicatif en Russe

La forme du présent en russe est très simple. Par rapport au français, les nombreuses variations comme «je travaille», «Je suis en train de travailler" n'existent pas en russe. Au lieu de cela, il n'y a qu'une seule forme similaire au présent simple du français (Sujet + verbe principal).

Je travaille. Je suis en train de travailler. Je travaille déjà.

}

Я работаю.

Quand utilise-t-on le Présent

Le temps du présent en russe est utilisé pour exprimer:

1. Les actions qui se produisent au moment où l’on parle

Она едет на работу.
(Elle est conduite au travail.)



2. Les actions qui se produisent régulièrement

Земля вращается вокруг солнца.
(La terre tourne autour du soleil.)



3. 3. Les actions habituelles

Каждое утро я встаю в 8 часов.
(Je me lève à 8 heures chaque matin.)



4. 4. Les actions qui ont commencé dans le passé et continuent de se produire ou simplement se sont arrêtées

Я живу в Москве уже целый год.
(Je vis à Moscou pendant toute une année.)

Terminaisons des verbes au Présent

Les terminaisons des verbes au présent (comme "работаю" dans l'exemple ci-dessus) changent en fonction de la personne et du nombre. Afin de trouver la bonne terminaison pour un verbe russe, vous devez effectuer les étapes suivantes.

Etape I: Le Groupe (Groupe de Conjugaison)

Déterminer le groupe de conjugaison du verbe. Il y a deux groupes de conjugaisons en russe:

Le Premier Groupe comprend les verbes qui ont les suffixes suivants avant la forme infinitive se terminant en -ть:

• а, я (читать, менять)
• e (болеть)
• ова (торговать)
• ну (махнуть)

La deuxième Conjugaison comprend les verbes qui ont le suffixe и avant l'infinitif se terminant en -ть:

• и (ходить, говорить)

Etape II: Le Radical

Déterminer le radical du verbe. Tout d'abord supprimer la dernière lettre de la première personne du singulier (я) du verbe, par exemple:

• я работаю --> я работа

Deuxièmement, enlever les trois dernières lettres de la deuxième personne du singulier (ты) du verbe qui est également connu comme (Tu), par exemple:

• ты работаешь --> ты работа

Enfin, comparer les deux restes. Si elles sont les mêmes, cela est le radical dont vous avez besoin. Si elles sont différentes, utiliser comme le radical ce qui restait de Tu que vous avez formé.

Notez que vous pouvez rechercher les formes des verbes russes à la première personne et la deuxième personne dans notre dictionnaire de conjugaison des verbes.

Etape III: La Terminaison

Déterminer la terminaison à ajouter au radical du verbe à l'aide de cette table.

Quelques exemples

Supposons que votre voudrez utiliser les verbes «travailler» et «aimer» dans le temps présent en parlant russe. Le verbe работать (travailler) est un verbe du premier groupe (première conjugaison), tandis que le verbe любить (aimer) est un verbe du second groupe (deuxième conjugaison). Nous savons déjà que le radical du verbe работать est работа. Le radical du verbe любить sera люб. Maintenant, vous devez regarder dans le tableau et ajouter la terminaison appropriée au radical du verbe. Selon la personne grammaticale associée à l'action (Je, il, elle, ils, etc.), les formes résultantes du Présentes vont être:

Я работаю - Je travaille. Ты работаешь - Tu travailles. Он работает - Il travaille. Она работает - Elle travaille. Мы работаем - Nous travaillons. Вы работаете - Vous travaillez. Они работают - Ils travaillent.

Я люблю* - J’aime. Ты любишь - Tu aimes. Он любит - Il aime. Она любит - Elle aime. Мы любим - Nous aimons. Вы любите - Vous aimez. Они любят - Ils aiment.

Changements Consonantiques du Radical

Vous demandez peut-être pourquoi le mot люблю a la lettre л dedans lorsque le radical est seulement люб. La réponse est que, parfois, la consonne finale dans le radical du verbe change. Il y a certaines règles qui guident l'altération des consonnes finales du radical. Jetons un coup d'œil:

Consonne Finale du Radical	Devient	Exemple
г, д, з	ж	реЗать - реЖу
т, ст, ск	щ	чиСТить - чиЩу
с, х	ш	пиСать - пиШу
к, т	ч	плаКать - плаЧу
б	бл	люБить - люБЛю
в	вл	готоВить - готоВЛю
м	мл	корМить - корМЛю
п	пл	терПеть - терПЛю

S'il vous plaît, faites attention au fait que ces règles de changement de consonnes s'appliquent uniquement à certaines formes de verbes. Plus précisément, les consonnes sont soumises à des changements dans les verbes suivants:

• 1ère personne du singulier (я) des verbes du 2ème groupe;
• toutes les personnes des verbes du 1er groupe se terminant par : -ать;
• quatre personnes (ты/он/мы/вы) des verbes du 1er groupe se terminant par : -чь.

Leçons Connexes

• Pronoms interrogatifs

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter