Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Les Pronoms Interrogatifs

En russe, tout comme en français, les pronoms interrogatifs servent à poser des questions. Les pronoms interrogatifs sont кто (qui), что (quoi), какой (quel), чей (à qui), который (quel/quelle), сколько (combien), насколько (dans quelle mesure). 

Prenons quelques exemples:

Что это?
(C’est quoi ça?)

Кто пришёл?
(Qui est venu?)

Dans cette leçon, vous allez en apprendre davantage sur l'utilisation et la signification des pronoms interrogatifs. Nous allons d'abord étudier les pronoms какой, который, чей et leurs formes. Ensuite, nous allons jeter un regard sur les pronoms кто, что, сколько, suivis par который et чей.

Какой, который, чей

Les pronoms interrogatifs какой (quel genre de), который (qui), чей (à qui) changent selon le genre, le nombre et le cas. En outre, vous devez faire la distinction entre les formes : animé et inanimé lors de l'utilisation du cas accusatif. Ceci est démontré dans les tableaux ci-dessous.

Changement selon le genre et le nombre

masculin féminin neutre pluriel
(tout genre)
какой какая какое какие
который которая которое которые
чей чья чьё чьи

Changement selon le cas

Cas "какой" "который" "чей"
Nominatif какой который чей
Génitif какого которого чьего
Datif какому которому чьему
Accusatif animé = Génitif
inanimé = Nominatif
animé = Génitif
inanimé = Nominatif
animé = Génitif
inanimé = Nominatif
Instrumental каким которым чьим
Prépositionnel о каком о котором о чьём

Кто, что, сколько

Les pronoms interrogatifs кто (qui), что (quoi), сколько (combien) ne changent que par les cas.

Cas "кто" "что" "сколько"
Nominatif кто что сколько
Génitif кого чего скольких
Datif кому чему скольким
Accusatif кого что сколько
Instrumental кем чем сколькими
Prépositionnel о ком о чём о скольких

Les questions "Qui"

Pour former une question "qui", utilisez le passé, le présent ou le futur masculin singulier du verbe après кто. Notez que seul le temps du verbe peut changer lors d’une question "qui". Par exemple:

Question 1 -- le passé, masculin, singulier
Кто смеялся? 
(Qui souriait?)

Les réponses possibles
Смеялась девочка. Смеялся мальчик. Смеялись дети.
(Une jeune fille souriait. Un garçon souriait. Les enfants souriaient.)

Question 2 -- le présent, masculin, singulier
Кто смеётся?
(Qui sourit?)

Les réponses possibles
Смеётся девочка. Смеётся мальчик. Смеются дети.
(Une jeune fille sourit. Un garçon sourit. Les enfants sourient.)

Les questions "Quoi"

Utilisez le pronom interrogatif что suivi d'un verbe singulier neutre sous la forme du passé, du présent or du futur. Disons que nous voulons poser des questions sur un événement récent.

Question - neutre, singulier, passé
Что произошло?
(Qu'est-il arrivé?)

Какой

Le pronom interrogatif какой (quel type) est utilisé dans les phrases exclamatives:

Какой сегодня жаркий день!
(Comme il fait chaud, aujourd'hui!)

Ce pronom est également utilisé pour poser des questions sur les caractéristiques et la qualité:

Какая завтра погода?
(Quelle météo pour demain?)

Какие книги вы приобрели?
(Quel genre de livres avez-vous acheté?)

Который

Le pronom interrogatif который (quoi / qui) est utilisé pour s’interroger sur quelque chose dans une séquence d'objets similaires. Par exemple, voici les façons de poser des questions sur le temps.

Который час?
(Quelle heure est-il?)

В котором часу?
(À quelle heure?)

Чей, чья, чьё, чьи

Les pronoms чей, чья, чьё, чьи sont utilisés pour s’interroger sur le propriétaire d'un objet.

Чья это кепка?
(À qui est ce bouchon?)

Чей зонтик?
(À qui est ce parapluie?)

Сколько

Ce pronom est utilisé pour s’interroger sur le nombre d’objets ou de personnes.

Сколько жителей в этом городе?
(Combien y a-t-il de résidents dans cette ville?)

Сколько книг вы прочитали?
(Combien de livres avez-vous lu?)



















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »