Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Le Futur

En russe, le passé et le présent, ainsi que le futur se réfèrent au mode indicatif. Le futur indique que l'action marquée par le verbe va se passer après le moment où l’on parle.

Le futur a deux formes: simple et composée. Les formes simples sont formées par les verbes de l'aspect perfectif à l'aide des terminaisons des pronoms personnels.

Elle va lire Elle lira

}

Она прочитает

Les formes composées sont formées par les verbes de l'aspect imperfectif. Ce groupe est appelé composé, car il est composé de deux mots: forme future simple du verbe "быть" (être) et l'infinitif du verbe imperfectif. Le futur composé russe est remarquablement similaire en structure au futur antérieur en français.

 

Elle va lire Elle aura lu

}

Она будет читать

Les verbes en futur changent en personne et en nombre.

	Singulier	Pluriel
Première personne	Я буду читать.	Мы будем читать.
Seconde personne	Ты будешь читать.	Вы будете читать.
Troisième personne	Он(а) будет читать.	Они будут читать.

Testez-vous:

a) Définir le temps et l’aspect des verbes.

1. А теперь взглянём от России на запад.
2. На листву, как на чудо, я гляжу благодарно.

A. Le Présent, aspect imperfectif
B. Le Futur, aspect perfectif

b) Définir le temps des verbes dans ces phrases?

1. Солнце жгло.
2. Вверху на полке лежат интересные книги.
3. Завтра я пойду в кино.
4. С этого дня Том будет учить русский каждый день.

A. Le Présent
B. Le Futur
C. Le Passé

Réponses:

a) 1B, 2A; b) 1C, 2A, 3B, 4B

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter