Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Le Passé en Russe

Le passé en russe est utilisé pour parler des actions et des situations qui ont eu lieu à un moment donné dans le passé. Il est la forme la plus fréquente des verbes russes. Les bonnes nouvelles sont qu'il n'y a qu'une seule forme du passé en russe par rapport à de nombreuses formes en français.

Elle a mangé.
Elle mangeait.
Elle eut mangé.
Elle avait mangé.
} Она ела/съела.

Comment former le Passé

Combiner le radical de l'infinitif avec le suffixe л forme le verbe au passé en russe. Vous pouvez ensuite ajouter le verbe passé au sujet de la phrase. Par exemple :

  • быть + л --> был (être - été)
  • плавать + л --> плавал (nager - nagé)
  • Я был в парке. (J’ai été au parc.)
  • Я плавал. (J’ai nagé.)

Rappel: Utilisez la même voyelle située au passé ainsi qu’à l’infinitif avant -ть. Par exemple, зависеть - зависел, бросить - бросил, спрятать - спрятал.

Il y a une exception lors de la formation du passé pour certains verbes russes qui ont une terminaison à l'infinitif avec : -чь, -ти, -нуть. Le suffixe л n’est pas utilisé pour former le passé de ces verbes s’ils sont utilisés avec des sujets masculins singuliers (à savoir les noms et les pronoms), comme dans:

  • беречь --> мальчик берёг (garder - un garçon gardé)
  • сохнуть --> он сох (il était asséché)

Cependant, le suffixe л est utilisé pour les mêmes verbes s’ils sont utilisés avec du singulier féminin et neutre, ainsi que tous les sujets pluriels. Par exemple:

  • беречь --> она берегла, оно берегло, они берегли
  • сохнуть --> она сохла, оно сохло, они сохли

Changements selon le genre et le nombre

En russe, tous les verbes au passé changent en nombre. La terminaison est un indicateur de pluriel (писал --> писали). Il est de même pour tous les genres.

Seules les formes singulières des verbes au passé changent selon le genre. Les formes masculines singulières n’ont pas de terminaison après le suffixe л (туман упал). Un indicateur de formes féminines singulières c’est la terminaison a (роса упала). La terminaison o est utilisée avec des formes neutres singulières (дерево упалo).

Ci-dessous le tableau montre les terminaisons que vous devez utiliser après le suffixe л pour former le masculin, le féminin, le neutre et les formes plurielles du verbe.

Genre et nombre   Terminaison du passé   
(après le suffixe л)
Exemples
(читать - lire)
Masculin Singulier aucune Он читал.
Féminin Singulier -a Она читала.
Neutre Singulier -o Оно читало.
Pluriel (tous genres) Они читали.

Testez-vous

Exercice 1

Remplir les cases suivantes avec la forme appropriée au passé des verbes donnés entre parenthèses

  • 1. Папа ________ вазу яблоками (наполнить).
  • 2. Солнце ________ площадь (осветить).
  • 3. Девочка ________ домой (спешить).
  • 4. Садовник ________ за клумбой (ухаживать).

Exercice 2

Formez des questions en utilisant les mots ci-dessous. Puis répondez positivement ou négativement à vos questions

  • A. Выучить, уроки, Аня.
  • B. Том, опоздать, поезд.
  • C. Быть, охотник, Сэм.
  • D. Собака, любить, хозяин.

Vérifiez vos réponses

  • 1. Папа наполнил вазу яблоками.
  • 2. Солнце осветило площадь.
  • 3. Девочка спешила домой.
  • 4. Садовник ухаживал за клумбой.

  • A. Аня выучила уроки? Да, выучила. / Нет, не выучила.
  • B. Том опоздал на поезд? Да, опоздал. / Нет, не опоздал.
  • C. Сэм был охотником? Да, был. / Нет, не был.
  • D. Собака любила хозяина? Да, любила. / Нет, не любила.

Leçons Connexes

























Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »