Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Le Passé en Russe

Le passé en russe est utilisé pour parler des actions et des situations qui ont eu lieu à un moment donné dans le passé. Il est la forme la plus fréquente des verbes russes. Les bonnes nouvelles sont qu'il n'y a qu'une seule forme du passé en russe par rapport à de nombreuses formes en français.

Elle a mangé. Elle mangeait. Elle eut mangé. Elle avait mangé.

}

Она ела/съела.

Comment former le Passé

Combiner le radical de l'infinitif avec le suffixe л forme le verbe au passé en russe. Vous pouvez ensuite ajouter le verbe passé au sujet de la phrase. Par exemple :

• быть + л --> был (être - été)
• плавать + л --> плавал (nager - nagé)

• Я был в парке. (J’ai été au parc.)
• Я плавал. (J’ai nagé.)

Rappel: Utilisez la même voyelle située au passé ainsi qu’à l’infinitif avant -ть. Par exemple, зависеть - зависел, бросить - бросил, спрятать - спрятал.

Il y a une exception lors de la formation du passé pour certains verbes russes qui ont une terminaison à l'infinitif avec : -чь, -ти, -нуть. Le suffixe л n’est pas utilisé pour former le passé de ces verbes s’ils sont utilisés avec des sujets masculins singuliers (à savoir les noms et les pronoms), comme dans:

• беречь --> мальчик берёг (garder - un garçon gardé)
• сохнуть --> он сох (il était asséché)

Cependant, le suffixe л est utilisé pour les mêmes verbes s’ils sont utilisés avec du singulier féminin et neutre, ainsi que tous les sujets pluriels. Par exemple:

• беречь --> она берегла, оно берегло, они берегли
• сохнуть --> она сохла, оно сохло, они сохли

Changements selon le genre et le nombre

En russe, tous les verbes au passé changent en nombre. La terminaison -и est un indicateur de pluriel (писал --> писали). Il est de même pour tous les genres.

Seules les formes singulières des verbes au passé changent selon le genre. Les formes masculines singulières n’ont pas de terminaison après le suffixe л (туман упал). Un indicateur de formes féminines singulières c’est la terminaison a (роса упала). La terminaison o est utilisée avec des formes neutres singulières (дерево упалo).

Ci-dessous le tableau montre les terminaisons que vous devez utiliser après le suffixe л pour former le masculin, le féminin, le neutre et les formes plurielles du verbe.

Genre et nombre	Terminaison du passé    (après le suffixe л)	Exemples (читать - lire)
Masculin Singulier	aucune	Он читал.
Féminin Singulier	-a	Она читала.
Neutre Singulier	-o	Оно читало.
Pluriel (tous genres)	-и	Они читали.

Testez-vous

Exercice 1

Remplir les cases suivantes avec la forme appropriée au passé des verbes donnés entre parenthèses

• 1. Папа ________ вазу яблоками (наполнить).
• 2. Солнце ________ площадь (осветить).
• 3. Девочка ________ домой (спешить).
• 4. Садовник ________ за клумбой (ухаживать).

Exercice 2

Formez des questions en utilisant les mots ci-dessous. Puis répondez positivement ou négativement à vos questions

• A. Выучить, уроки, Аня.
• B. Том, опоздать, поезд.
• C. Быть, охотник, Сэм.
• D. Собака, любить, хозяин.

Vérifiez vos réponses

• 1. Папа наполнил вазу яблоками.
• 2. Солнце осветило площадь.
• 3. Девочка спешила домой.
• 4. Садовник ухаживал за клумбой.
  
  
• A. Аня выучила уроки? Да, выучила. / Нет, не выучила.
• B. Том опоздал на поезд? Да, опоздал. / Нет, не опоздал.
• C. Сэм был охотником? Да, был. / Нет, не был.
• D. Собака любила хозяина? Да, любила. / Нет, не любила.

Leçons Connexes

• Pronoms interrogatifs

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter