ENG | FR | Über uns | Startseite | Nutzungsbedingungen | Link zu uns |
Übersetzung aus Englischen von Mohamed Chiheb BEN CHAABANE
Ziffern (Zahlen) bezeichnen die Menge oder Reihenfolge beim Zählen. Sie sind in Ordnungs-, Kollektiv-, Bruch- und Kardinalzahlen unterteilt.
Kardinalzahlen bezeichnen die Anzahl der Personen oder Dinge und beantworten die Frage Сколько? (Wie viel?). Beispielsweise,
двадцать пять карандашей - 25 Stifte
Die gute Nachricht ist, dass sich die russischen Kardinalzahlen nur nach Fällen ändern und kein Geschlecht (außer один, полтора, два) oder Nummer (außer один).
Die Ziffer один ändert sich mit dem zugehörigen Substantiv nach Geschlecht, Anzahl und Fall überein, wie in:
один карандаш (nominativ maskulin singular)
одна ягода (nominativ feminin singular)
одно окно (nominativ neutral singular)
Alle anderen Ziffern sollten, wenn sie in Phrasen und Sätzen mit dem Genitiv Nomen, verwendet werden, in den Nominativ eingefügt werden. Beispielsweise,
два друга - two friends (друга ist das Genitiv Nomen)
пять столов - five tables (пять ist die Nominativzahl)
двадцать метров - zwanzig Meter
Die Ziffern von 5 bis 20 und die Ziffer 30 ändern sich wie die Substantive der dritten Deklination nach Fällen.
Deklination der Ziffern пять, пятнадцать, тридцать
Fall | пять | пятнадцать | тридцать |
Nominativ | пять | пятнадцать | тридцать |
Genitiv | пяти | пятнадцати | тридцати |
Dativ | wie der Genitiv | wie der Genitiv | wie der Genitiv |
Accusativ | wie der Nominativ | wie der Nominativ | wie der Nominativ |
Instrumental | пятью | пятнадцатью | тридцатью |
Präpositional | wie der Genitiv | wie der Genitiv | wie der Genitiv |
Die Ziffern сорок (40), девяносто (90) und сто (100) haben für alle Fälle nur zwei Formen:
Wenn Sie die Ziffern von 50 auf 80 und von 200 auf 900 deklinieren, ändern sich zwei Teile des Wortes. Das Beispiel zeigt, dass solche Ziffern zwei Teile haben, ist семьдесят (siebzig).
Deklination der Ziffern семьдесят, двести, девятьсот
Fall | семьдесят | двести | девятьсот |
Nominativ | семьдесят | двести | девятьсот |
Genitiv | семидесяти | двухсот | девятисот |
Dativ | семидесяти | двумстам | девятистам |
Accusativ | семьдесят | двести | девятьсот |
Instrumental | семьюдесятью | двумястами | девятьюстами |
Präpositional | (о) семидесяти | двухстах | девятистах |
Wenn zusammengesetzte Zahlen wie шестьсот двадцать четыре (624), dekliniert werden, muss sich jedes Wort ändern.
Deklination der Ziffer шестьсот двадцать четыре
Fall | шестьсот двадцать четыре |
Nominativ | шестьсот двадцать четыре |
Genitiv | шестисот двадцати четырёх |
Dativ | шестистам двадцати четырём |
Accusativ | wie der Nominativ |
Instrumental | шестьюстами двадцатью четырьмя |
Präpositional | (о) шестистах двадцати четырёх |
Die Ziffer тысяча (1,000) dekliniert wie Substantive des 1. Deklinationstyp. Die Ziffern миллион (1,000,000), миллиард (1,000,000,000), триллион (1,000,000,000,000) deklinieren wie Substantive des 2. Deklinationstyp.