Übersetzung aus Englischen von Mohamed Chiheb BEN CHAABANE

Lange und kurze Formen von Adjektiven

Bisher haben wir gelernt, wie man lange Adjektive bildet (красивый - schön, лёгкий - einfach). Außerdem haben russische Adjektive eine Kurzform. Genauer gesagt dürfen nur qualitative Adjektive sowohl lange als auch kurze Formen haben (лёгкий - лёгок, красивый - красив). Im heutigen Konversationsrussisch wird die Verwendung langer Adjektive bevorzugt. Am Ende eines Satzes müssen Sie jedoch höchstwahrscheinlich die Kurzform eines Adjektivs verwenden. Beispielsweise:

Kurze Adjektive ändern sich nur nach Geschlecht und Anzahl; Sie ändern sich nicht nach Fällen, so lange Adjektive. Singuläre maskuline Kurzadjektive haben kein Ende, singuläre feminine Adjektive enden auf -a, und singuläre neutrale Adjektive enden auf -o. Alle kurzen Adjektive im Plural enden auf -ы.

Endungen für kurze Adjektive
(betonte Vokale sind unterstrichen)

Kurze Adjektive beschreiben normalerweise temporäre Eigenschaften, im Gegensatz zu langen Adjektiven, die sich auf konstante und allgemeine Eigenschaften beziehen. Zum Beispiel sagen wir:

Ольга -- счастливая девушка.
(Olga ist ein glückliches Mädchen.) – ständig

Вчера вечером она была очень счастлива.
(Sie war letzte Nacht sehr glücklich.) – vorübergehend
 

Kurze Adjektive können sich auch auf Eigenschaften in Bezug auf eine bestimmte Person, Sache oder Umstände beziehen. Beispielsweise:

Папин костюм сыну велик.
(Der Anzug des Vaters ist groß für den Sohn.)

Sie wissen bereits, dass maskuline Kurzadjektive keine Endungen haben. Es gibt jedoch eine spezielle Regel, um eine Kurzform der maskulinen Adjektive zu bilden, die zu schwer auszusprechen sind. In diesem Fall sollten Sie vor dem letzten K einen Buchstaben O, und vor dem letzten H einen Buchstaben E einfügen. Betrachten Sie die folgenden Beispiele:

O vor K:	низкий - низoк ("низк" ist schwer auszusprechen, weil es am Ende zwei aufeinanderfolgende Konsonanten hat)
E vor H:	трудный - трудeн ("трудн" ist auch schwer auszusprechen)

Es gibt keine Kurzformen für die Adjektive большой (groß) und маленький (klein). Verwenden Sie stattdessen Kurzformen für die Adjektive великий (groß) und малый (klein) Diese Formen ändern sich nach Geschlecht und Anzahl wie folgt (betonte Vokale sind unterstrichen):

• • für большой (великий):
   

  Maskulin Singular:	велик
  Feminin Singular:	велика
  Neutral Singular:	велико
  Plural:	велики

• • für маленький (малый):
   

  Maskulin Singular:	мал
  Feminin Singular:	мала
  Neutral Singular:	мало
  Plural:	малы

Einige russische Adjektive haben keine Kurzform. Im Allgemeinen sind dies Adjektive, welche aus Substantiven gebildet werden und auf Folgendes enden:

• -ский (братский, дружеский)
• -овой, -евой (деловой, боевой)
• -ной, -ный, -ний (главный, лишний, поздний)

Es gibt auch das kurze Adjektiv рад (froh) das keine lange Form hat.



Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Datenschutzerklärung | Kontaktiere uns