Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Introduction aux Adverbes

Les adverbes sont des mots utilisés pour décrire des verbes, des adjectifs ou d'autres adverbes. Ils répondent à des questions telles que Как? (comment?), Где? (où?), Когда? (quand?), Куда? (où?), Откуда? (d'où?), etc.

Observons cet exemple.

Он говорит Как? тихо, быстро
  Где? там, здесь
  Когда? сейчас

Suivant le rôle que les adverbes jouent dans une phrase, ils peuvent être répartis selon les catégories suivantes:

  • Adverbes de lieu (наречие места)
  • Adverbes de temps (наречие времени)
  • Adverbes de manière (наречие образа действия)
  • Adverbes de degré (количественные наречия)
  • Adverbes de Prédicat (предикативные наречия)

En russe, les adverbes sont généralement placés avant le verbe qu'ils décrivent. Toutefois, dans de nombreux cas, la position d'un adverbe n'a pas d’impact significatif sur le sens de la phrase (voir structure de la phrase). Parfois, vous serez sur la bonne voie juste en plaçant un adverbe où vous devriez normalement le mettre comme en Français. Regardez les exemples suivants:

Я хорошо плаваю.
(Je nage bien.)

Он спускается вниз.
(il descend vers le bas.)

Она плохо играет на гитаре.
(Elle joue de la guitare mal.)

Quand il y a plusieurs adverbes dans une phrase, les adverbes du temps viennent en premier, suivis par des adverbes de lieu et de manière:

Завтра нас здесь не будет. (temps, lieu)
(Nous ne serons pas ici demain.)

Сегодня она говорит очень тихо. (temps, manière)
(Elle parle très bas aujourd'hui.)

Les adverbes sont très fréquents dans la langue parlée et les livres. Ils peuvent être formés à partir d'autres mots, tels que des adjectifs ou des noms avec des prépositions. En outre, il existe des adverbes extrêmement utiles qui ne sont pas formés à partir d'autres mots et il est raisonnable de les mémoriser.

Adverbes utiles simples
(Les voyelles accentuées sont soulignées)

Adverbe Signification
везде partout
вместе ensemble
вдруг soudainement
всегда toujours
(всё) ещё encore
ещё encore
затем alors
здесь, тут ici
иногда parfois
как comme
обычно habituellement
очень très
потом ensuite
почти presque
совершенно entièrement
совсем tout à fait
сразу immédiatement
так, столько alors
также, тоже aussi
там là-bas
тогда alors, donc
уже déjà


La bonne nouvelle est que, tout comme leurs homologues français, les adverbes russes ne changent pas. Cela signifie qu'ils sont invariables (ne se déclinent pas et n'ont pas de nombre, de genre ou de temps).
 

Exercice de pratique

Maintenant que vous avez une certaine idée sur les adverbes, il est temps pour la pratique. Consultez votre dictionnaire français-russe pour trouver des adverbes et faire des phrases russes qui décrivent : la manière/la fréquence/la durée/la distance/de quelle façon, vous effectuez les activités suivantes (voir les réponses possibles ci-dessous).

Exemple:
говорить по-русски (parler le Russe)
Я хорошо говорю по-русски. (Je parle bien le Russe.)

1. читать (lire)
2. говорить по телефону (parler au téléphone)
3. плавать (nager)
4. смотреть телевизор (regarder la télévision)

Réponses possibles pour l'exercice:

1. Я быстро/медленно читаю.
   (J’ai lu rapidement/lentement.)

2. Я часто говорю по телефону.
   (Je parle souvent au téléphone.)

3. Я хорошо плаваю.
   (Je nage bien.)

4. Я смотрю телевизор вечером.
   (Je regarde la télévision le soir.)

Leçons Connexes

















Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »