Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Formes longues et courtes des Adjectifs

Jusqu'à présent, nous avons appris à former de longs adjectifs (красивый - beau, лёгкий - facile). En outre, les adjectifs russes ont une forme courte. Pour être plus précis, seulement les adjectifs qualitatifs peuvent avoir des formes longues et courtes (лёгкий - лёгок, красивый - красив). Dans la conversation russe d'aujourd'hui l'utilisation de longs adjectifs est préférée. Cependant, vous aurez très probablement à utiliser la forme courte d'un adjectif à la fin d'une phrase. Par exemple:

Long adjectif Usage correct
(forme courte)
Usage faux
(forme longue)
занятый
(occupé)
Эта комната занята.
(Cette chambre est occupée.)
Эта комната занятая.
 
согласный
(d’accord)
Я с Вами согласен.
(Je suis d’accord avec toi.)
Я с Вами согласный.
 

Les adjectifs courts ne changent que par genre et par nombre; ils ne changent pas de cas comme le font les adjectifs longs. Les adjectifs courts masculins au singulier n'ont pas de terminaison, les adjectifs féminins au singulier se terminent par -a, et les adjectifs neutres au singulier se terminent par -o. Tous les adjectifs courts au pluriel se terminent par .

Terminaisons pour les adjectifs courts
(Les voyelles accentuées sont soulignées)

Singulier Pluriel
(Tout genre)
(-ы)
masculin
(pas de terminaison)
neutre
(-o)
féminin
(-а)
весел
молод
весело
молод
о
весела
молод
а
веселы
молоды

Les adjectifs courts décrivent généralement des qualités temporaires, par opposition aux longs adjectifs qui se réfèrent à des qualités constantes et générales. Par exemple, nous disons:

Ольга -- счастливая девушка.
(Olga est une fille heureuse.) -- Constamment

Вчера вечером она была очень счастлива.
(Elle a été très heureuse hier soir.) -- temporairement
 

Rappel !

Il n'y a pas de formes courtes pour les adjectifs большой et маленький. Utilisez plutôt des formes courtes pour les adjectifs великий et малый à savoir les mots велик et мал respectivement.

Les adjectifs courts peuvent également se référer à des qualités par rapport à une personne en particulier, une chose ou des circonstances. Par exemple:

Папин костюм сыну велик.
(Le costume du père est grand pour le fils.)

Vous savez déjà que les adjectifs courts masculins n’ont pas de terminaisons. Mais il y a une règle spéciale pour former une forme courte de ces adjectifs masculins qui deviennent trop difficiles à prononcer. Dans ce cas, vous devez ajouter une lettre O avant le dernier K, et la lettre E avant le dernier H. Considérons les exemples suivants:

O avant K:

 
низкий - низoк
("низк" est difficile à prononcer, car il a deux consonnes consécutives à la fin)
 
E avant H:
 
трудный - трудeн
("трудн" est aussi difficile à prononcer)

Il n'y a pas de formes courtes pour les adjectifs большой (grand) et маленький (petit). Utilisez plutôt des formes courtes pour les adjectifs великий (grand) et малый (petit). Ces formes changent selon le genre et le nombre de la manière suivante (les voyelles accentuées sont soulignées):

  • pour большой (великий):
     
    masculin singulier: велик
    féminin singulier: велика
    neutre singulier: велико
    pluriel: велики

     

     
  • pour маленький (малый):
     
    masculin singulier: мал
    féminin singulier: мала
    neutre singulier: мало
    pluriel: малы

Certains adjectifs russes n’ont pas une forme courte. En général, ce sont des adjectifs formés à partir des noms et se terminent par:

  • -ский (братский, дружеский)
  • -овой, -евой (деловой, боевой)
  • -ной, -ный, -ний (главный, лишний, поздний)

Il y a aussi l’adjectif court рад (heureux) qui n’a pas une forme longue.

























Copyright 2001-2017 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »