Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Nombres Collectifs en Russe

En russe, les nombres collectifs sont utilisés pour parler d'un groupe de personnes ou d'animaux dans son ensemble. Il n'y a pas beaucoup de nombres collectifs en russe. Certains d'entre eux sont:

двое - deux [DVOH-yeh]
трое - trois [TROH-yeh]
четверо - quatre [CHYET-vee-rah]
пятеро - cinq [PYAH-tee-rah]
шестеро - six [SHYES-tee-rah]
семеро - sept [SYEH-mee-rah]

Apprendre les nombres collectifs vous aidera à développer votre vocabulaire russe et à améliorer encore votre compréhension de la grammaire russe. Pour remarquer la différence de signification entre les nombres cardinaux et collectifs, observons l'exemple suivant:

Два друга живут в разных домах.	Двое братьев живут в одном доме.
(Deux amis vivent dans des maisons séparées.)	(Deux frères vivent dans une maison.)
Utilisez les nombres cardinaux: parce que les amis vivent séparément	Utilisez les nombres collectifs: parce que les personnes sont frères et vivent dans une même maison

Former les Nombres Collectifs

Les nombres collectifs russes sont formés à partir des nombres cardinaux correspondants à l'aide des suffixes tels que : -о- et -ер-. Par exemple:

два --> двое [DVOH-yeh]
три --> трое [TROH-yeh]
четыре --> четверо [CHYET-vee-rah]

Tous les nombres collectifs en russe changent selon les cas (c'est-à-dire : déclinaison). Jetons un coup d'œil comment les nombres двое et четверо se déclinent.

Déclinaison de двое et четверо
(Les voyelles accentuées sont soulignées)

Cas	Le nombre двое	Le nombre четверо
Nominatif	двое	четверо
Génitif	двоих	четверых
Datif	двоим	четверым
Accusatif	двоих - animé двое - inanimé	четверых - animé четверо - inanimé
Instrumental	двоими	четверыми
Prépositionnel	(о) двоих	(о) четверых

Usage des Nombres Collectifs Russes

La grammaire russe a plusieurs règles concernant l'utilisation correcte des nombres collectifs. Les nombres collectifs peuvent être utilisés:

1. Avec les noms masculins
   
   четверо учеников - quatre étudiants
   четверо отдыхающих - quatre vacanciers
   трое гостей - trois invités
   
   
2. Avec les noms désignant les enfants et les petits animaux
   
   двое детей - deux enfants
   семеро ребят - sept enfants
   семеро козлят - sept petites chèvres
   четверо волчат - quatre petits loups
   
   
3. Avec les noms qui sont toujours au pluriel
   
   трое людей - trois personnes
   двое суток - deux jours
   четверо ножниц - quatre ciseaux
   двое очков - deux paires de lunettes

Les nombres collectifs ne sont pas utilisés avec les noms féminins (sauf обе). Vous devez toujours dire две сестры (deux soeurs), четыре реки (quatre rivières), etc.

Il y a deux autres nombres collectifs que vous devriez connaître: оба et обе. Contrairement au reste des nombres collectifs, ces nombres peuvent être utilisés avec des noms des trois genres.

Le nombre оба est utilisé avec les noms masculins et les noms neutres. Il a la lettre o au radical lorsque vous le déclinez.

Déclinaison de оба
(Les voyelles accentuées sont soulignées)

Cas	Le nombre оба (deux garçons)
Nominatif	оба мальчика
Génitif	обоих мальчиков
Datif	обоим мальчикам
Accusatif	обоих мальчиков
Instrumental	обоими мальчиками
Prépositionnel	(об) обоих мальчиках

Le nombre обе est utilisé avec les noms féminins et il a la lettre e au radical lorsque vous le déclinez.

Déclinaison de обe
(Les voyelles accentuées sont soulignées)

Cas	Le nombre обe (deux filles)
Nominatif	обе девочки
Génitif	обеих девочек
Datif	обеим девочкам
Accusatif	обеих девочек
Instrumental	обеими девочками
Prépositionnel	(об) обеих девочках

Ceci conclut la leçon sur les nombres collectifs russes. Vous voudrez peut-être étudier les leçons de grammaire suivantes pour mieux comprendre comment utiliser les nombres en russe.

Leçons Connexes

• Compter en Russe
• Nombres Cardinaux
• Nombres Ordinaux
• Déclinaison des Adjectifs

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter