Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Les Nombres Ordinaux

Les nombres ordinaux désignent l’ordre dans le comptage. Ils répondent aux questions Какой? et Который? (Laquelle/Lequel). Par exemple,

пятый день - le 5ème jour
восьмое слово - le 8ème mot

Comme en français, les nombres ordinaux russes sont formés à partir des nombres cardinaux. Cependant, il y a plus de terminaisons en russe (-ый, -ой, -ая, -ое, -ые) tandis qu’il y a la seule terminaison -ème en français.

Considérons ces exemples:

пят(ь) + ый, -ая, -ое, -ые
  fait   пятый, пятая, пятое, пятые

шест(ь) + ой, -ая, -ое, -ые 
  fait   шестой, шестая, шестое, шестые

Bien sûr, comme en français, il y a des exceptions pour les chiffres tel que: premier. En russe, ils sont respectivement : первый, второй et третий . Vous pouvez voir une liste de nombres ordinaux russes ici.

Les chiffres второй, шестой, седьмой, восьмой, сороковой sont accentués à la fin. Tous les autres nombres ordinaux mettent l'accent sur le radical (пятый, десятый, тринадцатый, первый, etc.)

La première forme de nombres ordinaux russes est masculin singulier nominatif (первый, пятый). Tous les nombres ordinaux apparaissent dans les dictionnaires et les vocabulaires sous la forme initiale.

Les nombres ordinaux russes changent selon le cas, le nombre et le genre de la même manière que les adjectifs.

Changement de второй selon le cas

Lors de la déclinaison des chiffres composés (comme двадцать пять - vingt-cinq), seuls les derniers mots changent selon le cas. Notez que seul le dernier mot a la forme d'un nombre ordinal; le mot двадцать est un nombre cardinal. Ceci est similaire à la paire française : vingt-cinq – vingt-cinquième où seul le dernier mot est un nombre ordinal

Changement de двести тридцать пятый selon le cas

Les nombres ordinaux pluriels sont utilisés dans des phrases avec:

• le pluriel des noms formés à partir des noms singuliers
  первые дни месяца - les premiers jours du mois
   
• certains noms qui sont toujours au pluriel (c’est-à-dire : n’ont pas de singulier)
  вторые очки (весы, брюки, сутки) - les deuxièmes spectacles (échelles, pantalons, jour)

Leçons Connexes

• Les Nombres Cardinaux
• Déclinaison des Adjectifs

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter