Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "to be" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

являться

Meaning: to be, appear, come, present oneself, report

Pronunciation: [yeev-LYAH-tsuh]

Part of speech: verb (imperfective aspect)

Rank: #422 (see frequency list)

Example sentences:

Москва́ явля́ется столи́цей Росси́и.
Moscow is the capital of Russia.
Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов явля́ется ру́сским поэ́том.
Mikhail Yuryevich Lermontov is a Russian poet.
Мы явля́емся официа́льными представи́телями росси́йской нефтяно́й компа́нии "Росне́фть".
We are the official representatives of the Russian oil company “Rosneft”.
С како́го вре́мени вы явля́етесь замести́телем дире́ктора?
Since when have you been the deputy director?
Выступле́ние орке́стра ру́сских наро́дных инструме́нтов явля́ется кульмина́цией програ́ммы.
The performance by the Russian folk orchestra is the climax of the program.
Исче́знувшие докуме́нты явля́лись доказа́тельством его́ вины́.
The papers that disappeared were proof of his guilt.
"Война́ и мир" явля́ется са́мым изве́стным рома́ном Толсто́го.
“War and peace” is the most famous novel by Tolstoy.
Вы́боры президе́нта явля́ются ва́жным собы́тием в полити́ческой жи́зни страны́.
Presidential elections are an important event in the political life of the country.
Ви́ктор Бори́сович явля́ется дире́ктором на́шей компа́нии уже́ 15 лет.
Victor Borisovich has been our company’s director for 15 years already.
В тече́ние неде́ли э́тот сотру́дник не явля́лся на рабо́ту.
During the week this employee didn't report to work.

Idioms and set expressions:

явля́ться в суд = to appear in court
literal to present oneself in court
явля́ться в ука́занное вре́мя = to present oneself at the appointed / fixed time
явля́ться кста́ти = to arrive at the right moment
явля́ться с пови́нной = to give oneself up (with a confession of one's guilt) / to acknowledge one's fault / guilt
literal to present oneself with confession
явля́ться взо́ру (literary) = to be in / come into somebody’s view
явля́ться с пусты́ми рука́ми = to come empty-handed
literal to present oneself with empty hands

Related words:

яви́ться = to be, to appear, to come, to present oneself, to report
явле́ние = phenomenon, occurrence, appearance
появле́ние = appearance, emergence
быть = to be
приходи́ть = to come

Verb conjugation:

Present Tense

I	явля́юсь
you (singular)	явля́ешься
he, she, it	явля́ется
we	явля́емся
you (plural)	явля́етесь
they	явля́ются

Past Tense

I, you (singular), he	явля́лся
she	явля́лась
it	явля́лось
we, you (plural), they	явля́лись

Future Simple Tense

The imperfective verb являться is not used in the Future Simple Tense. Use the perfective verb явиться instead.

Future Compound Tense

I	буду явля́ться
you (singular)	будешь явля́ться
he, she, it	будет явля́ться
we	будем явля́ться
you (plural)	будете явля́ться
they	будут явля́ться

Imperative Mood (Command Form)

you (singular)	явля́йся
you (plural)	явля́йтесь

View full conjugation table for the verb pair являться/явиться

Vocabulary lesson: By RT: Learn Russian exclusively for MasterRussian

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.