Russian Vocabulary

Meaning: word, term, speech, address, promise

Pronunciation: [SLOH-vuh]

Part of speech: noun (neuter noun)

Rank: #104 (see frequency list)

• Что зна́чит э́то сло́во?
• What does this word mean?
• Ни сло́ва не говоря, Тиму́р кивну́л голово́й.
• Not saying a word, Timour nodded his head.
• Он повтори́л мой вопро́с сло́во в сло́во.
• He repeated my question word for word.
• Я попыта́юсь объясни́ть в не́скольких слова́х.
• I will try to explain in a few words.
• Я не верю вашим словам.
• I don't believe what you say.
•  literal  I don't believe your words/promises.
• Это невозмо́жно переда́ть слова́ми.
• It is impossible to put into words.
• Эти слова́ прозвуча́ли ка́к-то стра́нно.
• These words sounded in a strange manner.
• Она́ говори́ла ме́дленно, подбира́я слова́.
• She was talking slowly, selecting the [right] words.
• Пожа́луйста, произнеси́те это сло́во.
• Please, pronounce this word.
• Вы сде́лали оши́бку в э́том сло́ве.
• You made a mistake in this word.
• По́сле выступле́ния дека́н дал сло́во студента́м.
• After the speech, the dean gave the floor to students.

• Одним словом, ... = in short; in a word
• Словом, ... = in a word
• слово в слово = word for word
    literal  word in word
• ни слова = not a word, not a syllable
• Честное слово! = Honestly!; I'm not kidding!
    literal  honest word
• другими словами = in other words
• не то слово = it's not the right word (it's worse/better/different)
• на словах = by word of mouth; in words
• игра слов = play on words; pun
• к слову = by the way
    literal  by word
• давать слово (+ dative) = to give/pledge one's word; to give the floor
    literal  give word
• по его словам = according to him
    literal  by his words
• по словам кого-либо. = according to smb.
• иными словами = in other words
• печатное слово = printed word; publications, books, etc.
• слово дня = word of the day
• без лишних слов = without beating about the bush
    literal  without unnecessary words
• бросать слова на ветер = to waste one's words
    literal  throw words to the wind
• двух слов связать не может = he can't put two words together
• он за словом в карман не полезет = he is never at a loss for words
    literal  he will not dive to a pocket for a word
• ловить каждое слово = to hang upon smb's words
    literal  to catch every word
• словом не обмолвиться = not to breathe a syllable; not to breathe a word
• не описать словами = it's hard to put into words; words cannot describe this
• не передать словами = it's hard to put into words; words cannot describe this
• поймать на слове = to take smb at his/her word
• взять свои слова обратно = to withdraw one's words
    literal  take one's words back

• словарь = dictionary
• словечко = (diminutive form) word
• словесный = verbal, oral, wordy
• речь = speech
• язык = tongue, language
• буква = letter

• Слово не обух -- в лоб не бьёт.
• Hard words break no bones.
• Где много слов, там мало дела.
• All talk and no action.
•  literal  Where there are many words, there are few deeds.
• Не давши слова -- крепись, а давши -- держись.
• Don't make a promise you can't keep.
•  literal  Not having given a word try to prevent to promise, but having had given a word be strong.
• Дела говорят громче слов.
• Actions speak lauder than words.
• Слову верь, а дело проверь.
• Words are the wise man's counters and the fool's money.
•  literal  Believe to a word, but verify the deed.
• Меньше слов, больше дела.
• Less gab and more action.
•  literal  Less words, more deeds.
• Ради красного словца не пожалеет ни мать, ни отца.
• For the sake of an effect word, he won't pity his mother or the Lord.
• Слово не воробей, вылетит -- не поймаешь.
• A word is not a sparrow, once it flies out, you won't catch it.
• Слово -- серебро, молчание -- золото.
• Word is silver, silence is gold.
• Красивыми словами сыт не будешь.
• The belly is not filled with fair words.