Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "hand" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

рука

Meaning: hand, arm, upper limb

Pronunciation: [roo-KAH]

Part of speech: noun (feminine noun)

Rank: #57 (see frequency list)

photo by Wapcaplet CC-SA 3.0

Example sentences:

Её рука прикоснулась к моему плечу.
Her hand lightly touched my shoulder.
У этого мужчины сильные руки.
This man has strong hands.
Дай руку.
Give me your hand. (informal)
Они держались за руки и смотрели друг на друга.
They were holding hands and looking at each other.
Они живут рука об руку уже 30 лет.
They have been living together for 30 years already.
Он маха́л рука́ми пе́ред мои́м но́сом и крича́л.
He was waving his hands in front of my nose and shouting.
Андрей держит в руке́ гитару.
Andrey is holding a guitar in his hand.
Это моя левая рука.
This is my left hand.
Кто читал эту книгу -- поднимите руку!
Those who've read this book, please raise your hand!
Он всегда держит свои инструменты под рукой.
He always keeps his tools at hand.
Он никогда не сидит сложа руки.
He never sits idle.

Idioms and set expressions:

Возьми́те себя́ в ру́ки! = Pull yourself together! (formal or plural)
из рук в руки = from hand to hand
рука об руку = together; hand in hand
Руками не трогать! = Please do not touch
брать себя в руки = to pull oneself together
держать в своих руках = have in one's hands; have under one's thumb
выдавать на руки = to hand out
давать руку на отсечение = to stake one's life
иметь на руках = to have on one's hands
ломать руки = to wring one's hands
махнуть рукой на что-либо = to give up something as hopeless
помахать рукой = to say goodbye; to wave a hand
на скорую руку = off-hand; in rough-and-ready fashion
под рукой = at hand, within easy reach of one's hand
под пьяную руку = under the influence of drink
положа руку на сердце = with one's hand upon one's heart; sincerely; honestly
сидеть сложа руки = to be idle, to sit by
У него руки чешутся. = His fingers are itching.
Руки прочь! = Hands off!
переходить в другие руки = to change hands
разводить руками = to make a helpless gesture; to lift one's hands (in dismay)
что под руку попадётся = anything one can lay hands upon

Proverbs and sayings:

Мастер на все руки.
Jack of all trades.
Рука руку моет.
You roll my log and I'll roll yours.
У него лёгкая рука.
He brings luck.

Other forms of the word (declensions):

Case	Singular	Plural
Nominative	рука́	ру́ки
Genitive	руки́	ру́к
Dative	руке́	рука́м
Accusative	ру́ку	ру́ки
Instrumental	руко́й	рука́ми
Prepositional	руке́	рука́х

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.