Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "happen" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

происходить

Meaning: happen, occur, take place, go on, come (from), descend (from), be the result (of), spring (from)

Pronunciation: [pruh-ees-khah-DEET']

Part of speech: verb (imperfective aspect)

Rank: #454 (see frequency list)

Example sentences:

Что происхо́дит?
What's going on?
В каки́х стра́нах ми́ра ча́ще всего́ происхо́дят наводне́ния?
In what countries of the world do floods most often take place?
Ра́ньше лю́ди ду́мали, что землетрясе́ния мо́гут происходи́ть то́лько в гора́х и по берега́м океа́нов.
Previously people thought that earthquakes can happen only in the mountains and along the shores of the oceans.
Что с тобо́й происхо́дит?
What's happening with you?
Ру́сское сло́во "кольцо́" происхо́дит от древнеру́сского сло́ва "ко́ло" ("круг").
The Russian word "кольцо́" (ring) comes from the Old Russian word "ко́ло" (“circle, ring”).
К сожале́нию, я не помню́, что происходи́ло в тот день до́ма.
Unfortunately, I don't remember what happened at home that day.
Все э́ти собы́тия происходи́ли в на́шем го́роде, когда́ я был ма́леньким.
All these events took place in our city when I was little.
Учёные счита́ют, что из-за глоба́льного потепле́ния приро́дные катастро́фы на Земле́ бу́дут происходи́ть всё ча́ще с ка́ждым го́дом.
Scientists think that global warming will cause more and more natural disasters on Earth every year.
literal Scientists think that because of global warming natural disasters on Earth will occur more and more often with every year.
Ты зна́ешь, что ру́сский поэ́т Алекса́ндр Пу́шкин по матери́нской ли́нии происходи́л от Ибраги́ма Ганниба́ла, ара́па Петра́ Вели́кого?
Do you know that the Russian poet Alexander Pushkin is a descendant (from his mother’s side) of Ibrahim Hannibal, Peter the Great’s blackamoor?
Росси́йская императри́ца Екатери́на Втора́я происходи́ла из северогерма́нского кня́жеского ро́да.
The Russian empress Catherine the Great descended from a North Germanic princely family.

Idioms and set expressions:

Что здесь происхо́дит? = What’s going on here?

Related words:

произойти́ = to happen, take place
происхожде́ние = origin, descent
случа́ться = to happen
происходя́щее = what is going on
быть ро́дом (из) = to descend (from)

Verb conjugation:

Present Tense

I	происхожу́
you (singular)	происхо́дишь
he, she, it	происхо́дит
we	происхо́дим
you (plural)	происхо́дите
they	происхо́дят

Past Tense

I, you (singular), he	происходи́л
she	происходи́ла
it	происходи́ло
we, you (plural), they	происходи́ли

Future Simple Tense

The imperfective verb происходить is not used in the Future Simple Tense. Use the perfective verb произойти instead.

Future Compound Tense

I	буду происходи́ть
you (singular)	будешь происходи́ть
he, she, it	будет происходи́ть
we	будем происходи́ть
you (plural)	будете происходи́ть
they	будут происходи́ть

Imperative Mood (Command Form)

you (singular)	происходи́
you (plural)	происходи́те

View full conjugation table for the verb pair происходить/произойти

Vocabulary lesson: By RT: Learn Russian exclusively for MasterRussian

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.