Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "to come" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

приходить

Meaning: to come, arrive, fall, get, go/fall into, reach, achieve

Pronunciation: [pree-khah-DEET']

Part of speech: verb (imperfective aspect)

Rank: #464 (see frequency list)

The sailor came home at last!
Photo by Official U.S. Navy Imagery CC-BY-2.0

Example sentences:

Ра́ньше Ко́ля приходи́л домо́й о́чень по́здно.
Kolya used to come home very late.
Ско́ро мы бу́дем приходи́ть к вам ча́ще.
Soon we’ll come to see you more often.
Е́сли ты не хо́чешь, я не буду́ бо́льше приходи́ть.
If you don’t want it, I won’t come any more.
Когда́ прихо́дит вре́мя у́жинать, вся на́ша семья́ собира́ется за столо́м на ку́хне.
When it’s time for dinner, all our family gathers around the table in the kitchen.
literal When time for dinner comes, all our family gathers at the table in the kitchen.
Я всегда́ прихожу́ в восто́рг от его́ иде́й.
I am always delighted with his ideas.
literal I always come into rapture from his ideas.
Ра́ньше пи́сьма от их до́чери приходи́ли раз в неде́лю.
Letters from their daughter used to come once a week.
К сча́стью, мы почти́ всегда́ прихо́дим к соглаше́нию с на́шими клие́нтами.
Fortunately, we almost always reach an agreement with our clients.
Мне и в го́лову не приходи́ло, что ты ещё в Москве́.
It hadn’t even occurred to me that you are still in Moscow.
Приходи́ сего́дня ве́чером ко мне: посмо́трим како́й-нибудь фильм вме́сте.
Come to me tonight: we’ll watch a film together.
Приходи́те в го́сти!
Come visit!

Idioms and set expressions:

приходи́ть в го́лову / приходи́ть на ум (кому́-то) = to occur to smb, strike smb; come into smb's mind, cross smb's mind
приходи́ть в себя́ / приходи́ть в чу́вство (после обморока) = to come to oneself, regain consciousness, regain (come to) one's senses; come round / to
приходи́ть к ша́почному разбо́ру = to miss the boat

Related words:

прийти́ = to come, arrive, fall, get, go (fall) into, reach, achieve
прихо́д = coming, arrival
прихо́жая = entrance hall, hallway
приходя́щий = visiting; coming

Proverbs and sayings:

Беда́ одна́ не прихо́дит.
Bad news comes in threes. / Misery loves company. / It never rains but it pours.
literal Misfortune doesn’t come alone.
Аппети́т прихо́дит во вре́мя еды́.
One shoulder of mutton draws another. / The more you have, the more you want. –
literal The appetite comes at mealtimes.
Вся́кому терпе́нию прихо́дит коне́ц.
Tread on a worm and it will turn.
literal Every patience comes to an end.

Verb conjugation:

Present Tense

I	прихожу́
you (singular)	прихо́дишь
he, she, it	прихо́дит
we	прихо́дим
you (plural)	прихо́дите
they	прихо́дят

Past Tense

I, you (singular), he	приходи́л
she	приходи́ла
it	приходи́ло
we, you (plural), they	приходи́ли

Future Simple Tense

The imperfective verb приходить is not used in the Future Simple Tense. Use the perfective verb прийти instead.

Future Compound Tense

I	буду приходи́ть
you (singular)	будешь приходи́ть
he, she, it	будет приходи́ть
we	будем приходи́ть
you (plural)	будете приходи́ть
they	будут приходи́ть

Imperative Mood (Command Form)

you (singular)	приходи́
you (plural)	приходи́те

View full conjugation table for the verb pair приходить/прийти

Vocabulary lesson: By RT: Learn Russian exclusively for MasterRussian

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.