Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "last" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

последний

Meaning: last, latest, new, final, lowest, worst, the latter

Pronunciation: [pahs-LYEH-dneey]

Part of speech: adjective

Rank: #150 (see frequency list)

Example sentences:

Сего́дня после́дний день о́тпуска.
Today is the last day of the holiday.
Когда́ вы после́дний раз ходи́ли в теа́тр?
When was the last time you went to the theater? (polite or plural)
Это пла́тье -- после́дняя мо́да.
This dress is the latest fashion.
Андре́й смо́трит после́дние но́вости по телеви́зору.
Andrey is watching the latest news on TV.
Она́ оде́та по после́дней мо́де.
She is dressed very fashionably.
literal She is dressed according to the latest fashion.
Мы купи́ли помидо́ры после́днего со́рта.
We bought the tomatoes of the lowest grade.
Анто́н появи́лся в са́мый после́дний моме́нт.
Anton showed up at the last moment.
Я прочита́л кни́гу от пе́рвой до после́дней страни́цы.
I have read the book from cover to cover.
literal I have read the book from the first to the last page.
Не согла́сен с после́дним утвержде́нием.
I don't agree with the last statement. (said by a male, colloquial)
Это после́днее, что я хоте́л сказа́ть.
This is the last thing I wanted to say. (said by a male)
После́днее мо́жет быть дости́гнуто ра́зными спо́собами.
The latter can be achieved in different ways.
Он стал руга́ться, как после́дний негодя́й.
He began to swear like a real creep.

Idioms and set expressions:

Это моё после́днее сло́во. = That is all I have to say.
literal This is my final word.
в после́дний раз = for the last time
до после́днего = to the very uttermost; to the bitter end
за после́днее вре́мя = lately
literal for the latest time
дели́ться после́дним куско́м с кем-либо = to share one's last crust with smb.
после́дняя ка́пля = last straw
literal the last drop
после́дний негодя́й = a creep; vilest scoundrel
после́дняя спи́ца в колесни́це = a person of no importance
literal the last spike in a chariot

Proverbs and sayings:

Надежда умирает последней.
While there is life there is hope.
literal Hope dies the last.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
He laughs best who laughs last.
Бог с бедного последнее сдирает да богатого одевает.
God help the rich man, let the poor man beg!
literal God takes the last clothes off the poor man and dresses the rich man.
Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе.
It is better to be the head of a dog, than the tail of a lion.
literal It is better to be the first in the village than the last in the city.

Other forms of the word (declensions):

case	singular			plural
case	masculine	neuter	feminine	plural
Nominative	после́дний	после́днее	после́дняя	после́дние
Genitive	после́днего	после́днего	после́дней	после́дних
Dative	после́днему	после́днему	после́дней	после́дним
Accusative (anim/inanim)	после́днего/ после́дний	после́днее	после́днюю	после́дних/ после́дние
Instrumental	после́дним	после́дним	после́дней	после́дними
Prepositional	после́днем	после́днем	после́дней	после́дних

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.