Russian Vocabulary

Meaning: face, front, countenance, person, individual

Pronunciation: [lee-TSOH]

Part of speech: noun (neuter noun)

Rank: #110 (see frequency list)

• Я хорошо́ по́мню его́ лицо́.
• I remember his face well.
• Она́ закры́ла лицо́ рука́ми.
• She covered her face with her hands.
• Мы сиди́м лицо́м к лицу́.
• We are sitting face to face.
• Анто́н поверну́лся лицо́м к сте́нке.
• Anton turned his face to the wall.
• Но́чью неизве́стные ли́ца угна́ли автомоби́ль.
• At night, unidentified persons stole a car.
• Юриди́ческое лицо́ зарегистри́ровано в Москве́.
• The legal entity is registered in Moscow.
• Неожи́данно он измени́лся в лице́.
• He suddenly changed his countenance.
• Он ничу́ть не измени́лся в лице́.
• He kept his countenance unchanged.
•  literal  He not slightly changed in face.
• Лю́ди бы́ли нарисо́ваны ме́лко, так что лиц не разберёшь.
• People were drawn very finely, so that you can't tell their faces.

• знать в лицо́ = to know by sight
    literal  know in face
• от лица́ (+ genitive case) = on behalf of; in the name of
    literal  from person
• лицо́м к лицу́ = face to face
• физическое лицо́ = individual (legal term)
• юридическое лицо́ = legal entity, juridical person (legal term)
• первое лицо = first person (grammar); the head (of company, country, etc)
• второе лицо = second person (grammar); deputy of the head of the company or country
• третье лицо = third person (grammar); third party (legal term)
• должностное лицо = official, officer, executive
• перед лицом (+ genitive) = in the face (of)
• [что-либо] к лицу [кому-либо] = [something] suits [someone]
• действующее лицо = personage, character
• частное лицо = individual, private person (legal term)
• смотреть правде в лицо = to face the truth
    literal  to look truth into face
• измениться в лице = to change one's countenance
    literal  change in face
• лицо мужского пола = male person
    literal  person of masculine sex
• очень важное лицо = V.I.P.
• стереть с лица земли = to crumble smth to dust
    literal  to erase from the face of the earth
• показать своё истинное лицо = to show oneself in one's true colors
    literal  to show one's true face
• в поте лица = in the sweat of thy face; by the sweat of one's brow

• лик = face, image
• фасад = facade, front
• облик = look, appearance
• личность = personality, person
• субъект = subject
• лицевой = (adjective) facial
• рожа = (colloquial) mug

• Что в сердце варится, то в лице не утаится.
• Eyes are the window of the soul.
•  literal  What is brewing in the heart, doesn't hide on the face.
• С лица воду не пить.
• A fair face may fade, but a beautiful soul last forever.
•  literal  Not to drink water off the face.
• Лицом хорош, да душой непригож.
• Fair without, foul within.
• Бел лицом, да худ отцом.
• Wealth is poor substitution for a noble birth.
•  literal  Rich by face but poor by father.
• Хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит.
• Rebuke your friend privately -- praise him in public.
•  literal  A good friend scolds you right to your face, but speaks well behind your back.