Russian Vocabulary (and Wisdom)

This Rusian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

Meaning: if

Pronunciation: [YEHS-lee]

Part of speech: conjunction

Rank: #55 (see frequency list)

• Если он будет что-либо спрашивать ― отвечайте.
• Please, reply if he will be asking anything.
• Остава́йся, е́сли хо́чешь.
• Stay if [you] want.
• А если он будет еще спать в семь?
• What if he'll still be sleeping at 7:00?
• Если бы не она́, е́сли бы не ее прису́тствие в мое́й жи́зни, мне мно́гого не удало́сь бы сде́лать.
• If it were not for her [as a person], if it were not for her presence, I wouldn't be able to achieve much.
• Футбо́л зако́нчится нулево́й ничье́й, е́сли то́лько не случи́тся чу́до.
• Provided the miracle happens, the soccer [match] will end in a draw.
• Сколько вы получаете, если не секрет?
• How much [money] do you make, if not a secret?
• Вы правы, если память мне не изменяет.
• You are right, if my memory does not fail me.

• Что если? = What if?
• если и = even if
• если только = provided
• если бы не... = if it were not for...; were it not for...
• О, если... = Oh, if only...
• если не = unless, if not...

• Eсли бы да кабы.
• If ifs and ans were pots and pans.