Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "door" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

дверь

Meaning: door, entry

Pronunciation: [dvyehr']

Part of speech: noun (feminine noun)

Rank: #135 (see frequency list)

Example sentences:

Макси́м откры́л дверь и вошёл в ко́мнату.
Maxim opened the door and entered the room.
Эта дверь закры́та.
This door is closed.
Дверь в ко́мнату была́ откры́та.
The door to the room was open.
Закро́йте дверь, пожа́луйста.
Close the door, please. (formal or plural)
Не сто́йте в дверя́х, проходи́те.
Don't stand in the doorway, walk through. (polite or plural)
Мы постуча́ли в дверь.
We knocked on the door.
Встре́ча пройдёт за закры́тыми дверьми́.
The meeting will take place behind closed doors.
Входна́я дверь гро́мко хло́пнула.
The front door slammed loudly.
Она́ вошла́ че́рез за́днюю дверь.
She went through the back door.
Встань, встань в проёме двери́ как ме́дное извая́ние... (И. Кормильцев)
Stand, stand in the doorway as the copper statue... (I.Kormiltsev)
Осторо́жно, две́ри закрыва́ются.
Be careful, the doors are closing. (on a bus, train, etc.)

Idioms and set expressions:

за закры́тыми дверьми́ = behind closed doors; privately
стучать в дверь = to knock on the door
в дверях = in the doorway
входная дверь = entrance; front door
при закрытых дверях = behind closed doors; privately
указать на дверь = to kick smb. out
literal to point to the door
захлопнуть дверь перед носом = to shut the door in smb's face
хлопнуть дверью = to slam the door
ломиться в открытую дверь = to force an open door

Related words:

ворота = gate
вход = entrance
две́рца = a little door (diminutive)

Proverbs and sayings:

Деньги все двери открывают.
Money will open any door.

Other forms of the word (declensions):

Case	Singular	Plural
Nominative	две́рь	две́ри
Genitive	две́ри	двере́й
Dative	две́ри	дверя́м
Accusative	две́рь	две́ри
Instrumental	две́рью	дверя́ми
Prepositional	две́ри	дверя́х
Locative	двери́	-

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.