Russian Vocabulary

Meaning: friend, buddy, mate, chum, amigo

Pronunciation: [drook]

Part of speech: noun (masculine noun. The spelling "droog" may also refer to a Nadsat term for friend from A Clockwork Orange.)

Rank: #99 (see frequency list)

• Он мой лу́чший друг.
• He is my best friend.
• Познако́мьтесь! Это мой дру́г Андре́й.
• Meet each other! This is my friend Andrey.
• У него́ мно́го друзе́й.
• He has a lot of friends.
• Тепе́рь мы друзья́.
• We are now friends.
• Они́ лю́бят друг дру́га.
• They love each other.
• Они́ не мо́гут жить друг без дру́га.
• They can't live without each other.
• Я ча́сто игра́ю в те́ннис с друзья́ми.
• I often play tennis with friends.
• Они́ похо́жи друг на дру́га.
• They resemble each other.
• Мы никогда́ ни о чём не расспра́шивали друг дру́жку.
• We never questioned each other about anything.
• Ники́та обзавёлся бли́зкими друзья́ми.
• Nikita acquired close friends.
• Поли́ция изуча́ет круг друзе́й и знако́мых потерпе́вшего.
• Police is exploring a circle of friends and acquaintances of the victim.
• Я провёл неде́лю в до́ме её друзе́й.
• I spent a week in her the house of her friends.
• Будь дру́гом, подожди́ меня́.
• Could you do me a favor and wait for me?
•  literal  Be a friend, wait for me.

• друг друга = each other; one another
    literal  friend [a] friend
• друг против друга = against each other; opposite each other
    literal  friend against friend
• друг за другом = one after another
    literal  friend after friend
• друг с другом = together; with each other
    literal  friend with friend
• близкий друг = close friend
• закадычный друг = bosom friend, crony, chum
• друг детства = playfellow, childhood friend
• друг по переписке = pen pal, pen-friend
• друг семьи = family friend
• друг на всю жизнь = lifelong friend
• верный друг = faithful companion; unfailing friend
• Будь другом, ... = Could you do me a favor and ...
    literal  be a friend

• дружо́к = pal, chummy
• подру́га = female friend; girlfriend
• подру́жка = girlfriend
• друзья́ = (nominative plural) friends
• друга́н = (slang) friend
• прия́тель = pal, friend
• това́рищ = comrade, pal
• знако́мый = an acquaintance, contact
• дружи́ще = bud, buddy, old fellow, old boy
• дру́жба = friendship
• дружи́ть = to be friends

• Друг до поры -- тот же недруг.
• Better an open enemy than a false friend.
•  literal  Friend till time -- same as an enemy.
• Друга на деньги не купишь.
• Money can't buy friends.
• Друзья познаются в беде.
• You learn who your friends are in bad times.
• Верный друг лучше сотни слуг.
• A friend in need is a friend indeed.
•  literal  A faithful friend is better than one hundred servants.
• Старый друг лучше новых двух.
• Everything is good when new, but friends when old.
•  literal  An old friend is better than two new friends.
• Вдруг не станешь друг.
• Before you make a friend eat a bushel of salt with him.
•  literal  Suddenly won't become a friend.
• Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
• A faithful friend is better than gold.
•  literal  Don't have one hundred rubles, rather have one hundred friends.
• Упаси меня Бог от друзей, а от врагов я и сам спасусь.
• God save me from my friends.
• Есть пирожки -- есть и дружки, нет пирожков -- нет и дружков.
• When the trouble came all friends fell away.
•  literal  There are pies -- there are friends, no pies -- no friends.