Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "to make" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

делать

Meaning: to make, do

Pronunciation: [DYEH-laht']

Part of speech: verb (imperfective aspect)

Rank: #129 (see frequency list)

Example sentences:

Что ты будешь делать завтра?
What will you be doing tomorrow? (informal)
Она делает меня счастливым.
She makes me happy.
Я делаю зарядку каждое утро.
I exercise every morning. (lit: do exercises)
Она делает себе завтрак.
She is making breakfast for herself.
Делайте как хотите.
Do as you want.
Что мне делать?
What am I to do?
Она не знала, что делать.
She didn't know what to do.
Антон делает вид, что ему всё нравится.
Anton pretends that everything is all right.
Опять ты ничего не делаешь!
You are not doing anything again?!

Idioms and set expressions:

от нечего делать = to while away the time; for want of anything better to do
делать вид = to pretend
делать объявление = to make an announcement; to announce
делать визит = to pay a visit
ничего не делать = to do nothing
делать вывод = to draw a conclusion
это делает ему честь = that does him credit
он хорошо сделал, что... = he did well to...
делать карьеру = to climb up the ladder

Proverbs and sayings:

Глаза боятся, а руки делают.
You never know what you can do till you try.
Пусть каждый делает то, что умеет.
Let everybody do what they do best.
Борода не делает философом.
A beard doesn't make a philosopher.
Делать из мухи слона.
To make a mountain out of a molehill.
Делать спустя рукава.
То work with the left hand. (To let things slide.)
Делать хорошую мину при плохой игре.
To put a brave face on a sorry business.
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Day-by-day a day goes by.

Verb conjugation:

Present Tense

I	де́лаю
you (singular)	де́лаешь
he, she, it	де́лает
we	де́лаем
you (plural)	де́лаете
they	де́лают

Past Tense

I, you (singular), he	де́лал
she	де́лала
it	де́лало
we, you (plural), they	де́лали

Future Simple Tense

The imperfective verb делать is not used in the Future Simple Tense. Use the perfective verb сделать instead.

Future Compound Tense

I	буду де́лать
you (singular)	будешь де́лать
he, she, it	будет де́лать
we	будем де́лать
you (plural)	будете де́лать
they	будут де́лать

Imperative Mood (Command Form)

you (singular)	де́лай
you (plural)	де́лайте

View full conjugation table for the verb pair делать/сделать

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.