Description des gens dans la Langue Russe

1. Sélectionner ce qui le décrit mieux en général

   Он замечательно очень не очень всегда временами хорош собой...

   ou

   Он весьма красивый рассеянный миловидный сильный крепкий мужественный весёлый смешной мусклистый крепко сложенный симпатичный атлетический общительный замкнутый энергичный умный образованный молодой человек юноша мужчина парень мальчик старик старичок отец

    

2. Parler de la couleur de ses yeux

   ...с тёмно-карими голубыми чёрными как смоль коричневыми большими смелыми ясными чёрными серыми блестящими глубоко посаженными близко посаженными узкими большими маленькими глазами

    

3. Parler de la couleur de ses cheveux

   ... тёмно-рус блондин брюнет белокурый юноша седой

    

4. Décrire sa taille

   ... высокого невысокого среднего выше обыкновенного небольшого роста

    

5. Parler de son visage ou de son expression de visage

   ... с бородатым чисто выбритым небритым выбритым красивым спокойным круглым крупным продолговатым скуластым плоским приятным неприятным открытым бесстрастным надменным мудрым строгим злым суровым задумчивым растерянным заплаканным печальным спокойным добрым весёлым печальным опухшим заспанным утомлённым усталым сонным бледным морщинистым загорелым лицом

   ou

   ... с открытым уверенным стремительным восторженным выражением лица

    

6. 6. Parler de sa façon de parler

   Говорит он всегда лениво интересно весело быстро медленно робко шёпотом нудно неинтересно подолгу мало кратко грубо вежливо странно с акцентом без акцента

    

7. 7. Parler de son regard

   У него твёрдый наглый умный усталый скучающий робкий наблюдательный естественный весёлый и привлекательный быстрый внимательный долгий хитрый многозначительный серьёзный задумчивый строгий наглый презрительный любящий влюблённый завистливый удивлённый беспомощный понимающий непонимающий ободряющий осуждающий взгляд

    

8. 8. Décrire son sourire

   На лице у него жизнерадостная самодовольная молодая неизменная радостная обворожительная обаятельная приветливая приятная ласковая кроткая застенчивая широкая белозубая лукавая загадочная едва заметная детская грустная неестественная ироническая издевательская кислая улыбка

Pour avoir une idée de ce que vous obtiendrez, jetez un œil à la façon dont Dostoïevski décrit son caractère dans Crime et Châtiment.

Он был замечательно хорош собой, с тёмными глазами, тёмно-рус, ростом выше среднего, тонок и строен.

Décrire un homme