Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Méthodes pour l’Apprentissage des Mots Russes (2)

Cette leçon continue à décrire les méthodes d'apprentissage de nouveaux mots russes. Vous pouvez également examiner la première partie de l'article pour plus de méthodes.

Passer au subconscient

La mémorisation est sonore avec cette méthode, même si des efforts intérieurs importants sont nécessaires. La méthode doit être utilisée seulement avant d'aller au lit.

D'abord, faites une liste de 20 mots comme vous l'avez fait avec la méthode traditionnelle. Concentrez-vous sur la tâche de mémoriser les mots pour de bon. Détendez toute votre volonté et votre attention.

Restez très concentré, lisez le premier mot et sa traduction à haute voix. Imaginez le mot aussi brillamment que possible.

Maintenant, restez concentré et répétez le mot à nouveau dans un murmure, et encore une fois par vous-même avec les yeux fermés. Après cela, relâchez-vous pendant 15 secondes et passez au prochain mot.

Ainsi, toutes les informations se déplacent vers le subconscient. Vous ne devriez plus réfléchir aux mots lorsque vous allez dormir. Révisez les mots le matin.

La Méthode diviser-et-combiner

Ici, un mot russe devrait être divisé en syllabes. Pour chaque syllabe russe, trouvez un mot de votre langue maternelle qui commencerait de manière similaire. Ensuite, faites une phrase de vos mots et terminez-la avec la traduction du mot russe. Une chose importante est que votre phrase devrait avoir un certain sens.

Considérons maintenant les exemples suivants:

     Exemple 1

Le mot Russe "prahvahdneek" signifie "un conducteur"

Divisons le mot en syllabes et trouvons des associations sonores (combinons) en français:

"prah" -- pratique
"vahd" -- vodka
"neek" -- technique

Buvant trop de VODka, un CONDUCTEUR peut perdre toutes les techNIQUES de conduite, ce n’est pas PRAtique.

     Exemple 2

Le mot Russe "choodo" signifie "prodige"

"choo" -- chouette
"doh" -- d’où

C’est CHOUette, d’avoir un petit copain PRODIGE, d’OÙ un amour innocent peut s’épanouir.

Il est plus facile de se souvenir d'une phrase originale. L'esprit choisit les syllabes appropriées et la traduction du mot par sa concordance.

Hypnopédie

Ici, vous apprendrez de nouveaux mots pendant que vous dormez! Vous aurez besoin d'aide.

Enregistrez 35 à 50 mots et phrases russes et leur traduction dans votre langue maternelle. Juste avant d'aller au lit, lisez attentivement les mots de votre liste et écoutez l'enregistrement deux fois. Ne vous concentrez pas sur ce que vous entendez, mais répétez simplement les mots à haute voix. Vous pouvez vous endormir après cela.

Après s'être endormi, votre assistant devrait jouer l'enregistrement pendant 40 minutes plusieurs fois en réduisant graduellement le volume. Le matin, le processus devrait être répété dans l'ordre inverse. Votre assistant devrait démarrer la lecture une demi-heure avant de vous réveiller. Il devrait faire sonner bas au début et l'augmenter progressivement de sorte qu'il vous fait réveiller après une demi-heure. Réveillé, écoutez la fin de l'enregistrement avec les yeux fermés.

La méthode permet de mémoriser jusqu'à 50 mots à la fois.

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter