Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Méthodes pour l’Apprentissage des Mots Russes

Combien de mots russes savez-vous? 1.500 mots sont nécessaires pour pratiquer la langue. 15.000 mots offrent une bonne maîtrise de la langue. Il faut vraiment une éternité pour apprendre tant de mots, mais il faut de l'aide.

Voici ce que vous devriez faire pour organiser correctement le processus d'apprentissage des mots étrangers.

Principes généraux

Tout d’abord, il y a certains principes généraux:

1. Commencer avec un bloc-notes séparé (ou créez un fichier texte) pour écrire tous les mots nouveaux que vous envisagez à retenir.
2. Essayer d’écrire le mot avec la phrase qu’elle le contient.
3. Apprendre d’abord les mots les plus répandus (ceux que l'on retrouve dans un dictionnaire de 25 000 mots).
4. Essayez d’apprendre à établir des paires de mots. Par exemple, mémoriser 'un obstacle' avec 'surmonter', 'vêtements' avec 'porter', etc.
5. Apprendre de nouveaux mots avec leurs prépositions appropriées. Ex.: "по радио" (à la radio).
6. Réviser les mots appris conformément au plan, plutôt que ceux appris quotidiennement.

Maintenant que vous connaissez les principes généraux, jetez un coup d’œil sur certaines méthodes d'apprentissage de nouveaux mots.

Méthode Traditionnelle

Cette méthode est la plus simple mais moins efficace. Écrivez 20 à 25 nouveaux mots dans une colonne. Mettez des mots étrangers sur la gauche et leur traduction dans votre langue maternelle sur la droite. Concentrez-vous sur la mémorisation des mots pour de bon. Il est important de centraliser votre attention.

Maintenant, lisez attentivement toute la liste ligne par ligne. Faites ensuite une pause de dix minutes pour faire autre chose. Après que couvrez la colonne de gauche et essayez de se rappeler le script et la prononciation de tous les mots de la liste. Passez le mot si vous ne pouvez pas s'en rappeler pour longtemps.

Ayez une autre pause de cinq minutes. Puis rappelez-vous à nouveau tous les mots. Essayez de concentrer votre attention sur les mots que vous ne pouviez pas vous rappeler la première fois.

Allez en révision jusqu'à ce que vous soyez en mesure de se rappeler la traduction de tous les mots de votre liste (cependant évitez d'apprendre si vous vous sentez fatigué). Ayez un repos maintenant. Il est nécessaire pour votre cerveau afin de retrouver votre force.

Révisez votre liste de mots en 7-10 heures après que vous l’avez apprise. Ensuite, examinez-la toutes les 24 heures. Le total de quatre révisions est nécessaire et suffisant.

Remarque: Il est bon de mettre des mots nouveaux sur des cartes (0,8 x 1,2) pouces avec des mots russes d'un côté et leur traduction de l'autre côté.

Méthode Créative

Cette méthode est basée sur la construction des images animées, lumineuses et colorées, dans votre esprit. Tout d’abord, trouver un mot de votre langue maternelle qui sonnerait similaire au mot russe souhaité. Puis écrire le mot russe, le mot harmonieux de votre langue maternelle et la traduction. Observez l’exemple :

снег (snyek) -- snack -- snob

Maintenant pensez à une image qui combinerait les images de snack et snob. L’image devrait être inhabituelle, illogique et inclut certains mouvements.

Eh bien, imaginez un exemple tel qu’un garçon snob avait faim, il trouvait au coin de la rue un snack (un restaurant moderne où l'on sert rapidement des repas légers à toute heure), il avait de manger un repas avec lequel il peut résister à sa faim. Le repas l’avait plu en mangeant. C’est tout.

Grâce à cette image, le mot russe "снег" vous fera rappeler le mot «snob» (et vice versa) chaque fois que vous le rencontrez.

Accordez une attention particulière au processus de mouvement parce que des images statiques n’hésitent pas à s’échapper de votre souvenir. N’apprenez pas plus de 25 mots à la fois.

Les noms, les adjectifs, les adverbes et les verbes abstraits seront un peu plus difficiles à mémoriser. Dans ce cas, vous devriez prolonger la chaîne de mots. Supposons que vous souhaitez vous rappeler le mot "упрямый" (obstiné). Construisons la chaîne de mots suivante:

"упрямство" (yoopryahmstvah) --
Votre truc de landau -- obstination -- obstinée comme une mule

Imaginez maintenant un passage étroit. Vous poussez vers l'avant un landau plein de lait. Une mule est sur votre chemin, sa tête serrée à votre fourmilière. Elle essaie d'aller vers l'avant et vous empêche de pousser votre landau obstinément. Cette image sera géniale.

Méthode de perception passive

Enregistrer les 40 à 50 nouveaux mots russes avec leurs traductions. Écouter l’enregistrement autant de fois que possible au niveau du volume normal. Vous n’avez pas besoin de prêter attention à ce que vous entendez. Après beaucoup de lectures, les mots seront mémorisés de leur propre gré.

Méthode moto-musculaire (Apprentissage moteur)

Ici, vous devriez sentir et manipuler l’objet désigné par le mot que vous voulez retenir. Ainsi, si vous voulez apprendre le mot "свеча" (une bougie), prenez une bougie, touchez-la, sentez-la, explorez-la et enfin établissez un lien à elle. Ou si vous voulez, n’oubliez pas le mot "ласкать" (caresser), caressez votre chat. Il est nécessaire de prononcer les mots en russe, tout en répétant vos actions plusieurs fois.

Page Suivante > Plus de Méthodes pour l’apprentissage des mots > Page 1, 2

Copyright 2001-2024 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter