Traduit de l'anglais par Mohamed Chiheb Ben Chaabane

Les Pronoms Négatifs

En russe, les pronoms sont des mots qui se substituent aux noms ou aux adjectifs. Les pronoms négatifs: никто, ничто, некого, нечего, никакой, ничей, нисколько sont utilisés pour parler de choses et les gens absents ou inexistants.

Considérons ces exemples:

• В доме ничего нет.
• (Il n’y a rien à la maison.)
• Он никого не знает.
• (Il ne connaît personne.)

Il y a beaucoup plus de pronoms négatifs que ci-dessus. Vous pouvez faire vos propres pronoms négatifs russes une fois que vous savez comment ils sont formés. Vous devez être familiarisé avec les pronoms interrogatifs de nos leçons précédentes.

Comment former les pronoms négatifs en russe ?

Les pronoms négatifs sont formés à partir des pronoms interrogatifs à l’aide de tels préfixes comme не- et ни-. Par exemple:

Pronom Interrogatif	Pronom Négatif
кто	никто
сколько	нисколько
что	нечто
когда	некогда

Notez que не- est toujours accentué. Il est utilisé pour la négation. Au contraire, le préfixe ни- n’est jamais accentué. Il est utilisé pour intensifier la négation. Voici quelques exemples:

Я ничего не делал. Je ne faisais rien.	ни- est utilisé pour intensifier la négation formée par le verbe делал et le préfixe не.
Мне нечего делать. Je n’ai rien à faire.	нe- est utilisé pour montrer que l'action ne peut pas être effectuée car il n'y a pas d’objet (par exemple il n'y a rien à faire)

Changements par cas, par genre et par nombre

Les pronoms négatifs никто, ничто changent selon le cas tels que leurs homologues interrogatifs кто, что.

Cas	никто	ничто
Nominatif	никто	ничто
Génitif	никого	ничего
Datif	никому	ничему
Accusatif	никого	ничего
Instrumental	никем	ничем
Prépositionnel	ни о ком	ни о чём

Les pronoms négatifs некого, нечего ne possèdent pas de forme nominative.

Cas	некого	нечего
Nominatif	—	—
Génitif	некого	нечего
Datif	некому	нечему
Accusatif	некого	нечто
Instrumental	некем	нечем
Prépositionnel	не с кем	не о чем

Les pronoms négatifs никакой, ничей changent selon le genre et le nombre.

Masculin singulier	Neutre singulier	Féminin singulier	Pluriel (tout genre)
никакой	никакое	никакая	никакие
ничей	ничьё	ничья	ничьи

Ces pronoms changent en cas par la même façon avec lesquels les pronoms négatifs ont été formés.

Cas	никакой	ничей
Nominatif	никакой	ничей
Génitif	никакого	ничьего
Datif	никакому	ничьему
Accusatif	никого (animé) никакой (inanimé)	ничьего (animé) ничей (inanimé)
Instrumental	никаким	ничьим
Prépositionnel	ни о каком	ни о чьём

Les pronoms некого, нечего sont utilisés dans des phrases impersonnelles, c'est-à-dire celles qui ne se renvoient pas à une personne ou à une chose. Par exemple:

• Нам некого и нечего бояться.
• (Nous n’avons personne et rien à craindre.)

Pronoms négatifs avec prépositions

Lorsqu'ils sont utilisés avec des prépositions, les pronoms négatifs se divisent en deux parties. La préposition doit être placée entre les particules не ou ни et le pronom interrogatif correspondant (кого, кем, etc.). Par exemple:

Nominatif	Pronom avec préposition	Exemple
никого	ни у кого	Ни у кого нет книги. (Personne n'a un livre.)
некого	не у кого	Мне не у кого спросить. (Je n'ai personne à demander.)
некому	не к кому	Ему не к кому обратиться. (Il n'a personne à qui s’adresser.)
никем	ни с кем	Он ни с кем не хочеть дружить. (Il ne veut être ami avec personne.)

Modèles d’accentuation

Enfin, il y a quelques autres exemples pour démontrer les modèles d’accentuation. Rappelez-vous, qu'en pronoms négatifs russes, la partie ни n’est jamais accentuée, alors que la partie не est toujours accentuée. Comparons les phrases suivantes:

Copyright 2001-2023 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter