-->

Traducción al español Javier Barrientos

El caso instrumental

El caso instrumental se usa en oraciones como "Я пользуюсь... машиной, домом, водой" (utilizo ... un coche, una casa, agua). Los sustantivos en caso instrumental responden a preguntas como Кем? Чем?.

(¿Con quién? ¿Con qué?).
Я восхищаюсь чем? Я восхищаюсь его талантом. - (literalmente)
¿Por qué estoy admirado?
Estoy admirado por su talento.
Катя работает кем? Катя работает врачом. - (literalmente)
¿Cómo qué trabaja Katya?
Katya trabaja como médico.

El caso instrumental es denominado así debido a que se usa para describir el instrumento mediante el cual se efectúa una acción. Por ejemplo: забивать гвоздь молотком (clavar un clavo con un martillo), писать ручкой (escribir con una pluma), ехать автобусом (ir en autobús).


Empleo del caso instrumental

El caso instrumental se utiliza ampliamente para describir el trabajo propio - Я работаю учителем (Trabajo como maestro), Отец был рабочим (El padre era obrero).

También se emplea en frases relativas al tiempo y al espacio. Por ejemplo: ехать полем (atravesar el campo), проснуться утром (despertar en la mañana), вернуться летом (regresar en verano).

El caso instrumental se emplea después de preposiciones tales como за (detrás, atrás), между (entre), над (encima), перед (frente a, enfrente de), под (bajo, debajo de), c (con). Por ejemplo:

за домом   detrás de la casa
над столом   sobre (= encima de) la mesa
перед рекой   frente al río
под водой   bajo el agua
с учителем   con el maestro

El caso instrumental también puede emplearse sin preposiciones.


Terminaciones del caso instrumental

El caso instrumental se forma a partir de los sustantivos nominativos singulares con ayuda de las siguientes terminaciones: -ом, -ем, -ой, -ей, -ью (singular); -ами, -ями (plural).

Las siguientes tablas resumen la formación del caso instrumental.

El instrumental en singular

   Nominativo singular  Quitar   Agregar   Instrumental 
 masculino 
брат
чай
папа
--
й
а
ом
ем
ой
братом
чаем
папой
neutro окно
море
о
е
ом
ем
окном
морем
femenino ночь
вода
ь
а
ью
ой
ночью
водой

Explicación de la tabla:

Se agrega -ом a los sustantivos masculinos terminados en consonant (брат) y a los sustantivos neutros terminados en -o (окно).

Se agrega -ем a los sustantivos masculinos terminados en -й, -ь (чай, учитель) y a los sustantivos neutros terminados en (море, орудие).

Se agrega -ей a los sustantivos femeninos y masculinos terminados en (тётя, дядя).

Se agrega -ойa los sustantivos femeninos y masculinos terminados en -a (вода, папа).

Se agrega -ью a los sustantivos femeninos terminados en (ночь).

El instrumental en plural

   Nominativo singular  Quitar   Agregar  Instrumental plural
 masculino  мост
гость
край
учитель
--
ь
й
ь
ами
ями
ями
ями
мостами
гостями
краями
учителями
neutro окно
море
о
е
ами
ями
окнами
морями
femenino коса
стая
а
я
ами
ями
косами
стаями

Explicación de la tabla:

Se agrega -ами a los sustantivos masculinos terminados en consonant, a los sustantivos neutros terminados en -o y -e y a los sustantivos femeninos terminados en -a.

Se agrega -ями a los sustantivos masculinos terminados en , a los sustantivos neutros terminados en -e y a los sustantivos femeninos terminados en -я, -ь.





Copyright 2001-2016 MasterRussian.com | Privacy Policy | Contact Us

 Learn Russian every day for free! 
 Clicks the "Like" button below to get daily updates on Facebook!
Click "Add to circles" to learn Russian on Google+




  Aprenda palabras en ruso