| ENG | FR | Acerca de nosotros | Pagina principal | Enlace a nuestro sitio | Enlace a nuestro sitio |
Traducción al español Javier Barrientos
El caso acusativo
El caso acusativo es un caso oblicuo o indirecto,que se emplea en oraciones tales como "Я ценю... Пушкина, дом, общество, страну" (Aprecio... a Pushkin, el hogar, la sociedad, al país). Los sustantivos en acusativo responden a preguntas como Кого? Что? (¿A quién? ¿A qué?).
| Не надо винить кого? | Не надо винить сына. | - | ¿A quién no se debe acusar? | No se debe acusar a un hijo. |
| Катя читает что? | Катя читает книгу. | - | ¿Qué está leyendo Katya? | Katya está leyendo un libro. |
Como los demás casos (con excepción del preposicional), el acusativo puede emplearse con preposiciones o sin ellas. Las preposiciones típicas para el caso acusativo son: в, на, за, о/об, по, под, про, с, через. Por ejemplo:
| упасть в воду | caer al agua | |
| знать про нас | saber acerca de nosotros | |
| встать на ноги | estar de pie |
El propósito principal del acusativo es indicar una persona o un objeto que recibe una acción. Por ejemplo: Люся любит брата (Lucía ama a su hermano); Мы видим море (Vemos el mar)
Cuando se emplea con las preposiciones в y на, el acusativo significa movimiento hacia o una dirección respectivamente.
Para declinar los sustantivos correctamente en acusativo se debe saber que en ruso dichos sustantivos se dividen en animados e inanimados. Los animados son aquellos que describen a un ser vivo como человек, кошка (una persona, un gato).
En general, el acusativo se forma a partir de los sustantivos en nominativo singular y con ayuda de las siguientes terminaciones: -у, -ю, -а, -я (singular); -ей, -ой, -ов, -ев (plural). En la mayoría de los casos se debe quitar la última letra del sustantivo en nominativo y agregar una de las terminaciones mencionadas (луна menos -а más -у = луну). La buena noticia es que, en algunos casos, el acusativo es parecido al nominativo y al genitivo.
|
Recuerde que el acusativo es parecido al nominativo:
Recuerde también que el acusativo es parecido al genitivo:
|
Las siguientes tablas resumen la formación del acusativo.
El acusativo en singular
| Nominativo singular |
Quitar | Añadir | Acusativo singular |
||
|
inan- El acusativo |
masculino | стол чай ветер |
стол чай ветер |
||
| neutro | окно море |
окно море |
|||
| femenino | ночь | ночь | |||
| animado | terminación femenina en -ь El acusativo es igual al nominativo singular |
дочь | дочь | ||
| masculino | отец журавль |
-- ь |
а я |
отца журавля |
|
| femenino y masculino terminados en -а, -я | бочка воля |
а я |
у ю |
бочку волю |
|
| inan- imado |
feminino terminado en -а, -я | вода | а | у | воду |
El acusativo en plural
| Nominativo singular (plural) |
Quitar | Añadir | Accusativo plural |
||
|
inan- El acusativo |
masculino | стол
(столы) чай (чаи) ветер (ветры) |
столы чаи ветры |
||
| neutro | окно
(окна) море (моря) |
окна моря |
|||
| femenino | ночь (ночи) | ночи | |||
| animado | femenino terminado en -ь |
дочь | ь | ей | дочерей |
| masculino | отец журавль |
-- ь |
ов ей |
отцов журавлей |
|
| femenino y masculino terminados en -а, -я El acusativo es igual al genitivo plural |
бочка
(бочки) стая (стаи) |
бочки стаи |
|||
| inan- imate |
femenino terminado en -а, -я El acusativo es igual al nominativo plural |
вода
(воды) книга (книги) |
воды книги |
Copyright 2001-2012 MasterRussian.com | Privacy
Policy | Contact Us
Aprenda palabras en ruso
Russisches Lektionen
Themen durchsuchen
English » Russian dictionary
