-->

Traducción al español Javier Barrientos

El caso acusativo

El caso acusativo es un caso oblicuo o indirecto,que se emplea en oraciones tales como "Я ценю... Пушкина, дом, общество, страну" (Aprecio... a Pushkin, el hogar, la sociedad, al país). Los sustantivos en acusativo responden a preguntas como Кого? Что? (¿A quién? ¿A qué?).

Не надо винить кого? Не надо винить сына. - ¿A quién no se debe acusar? No se debe acusar a un hijo.
Катя читает что? Катя читает книгу. - ¿Qué está leyendo Katya? Katya está leyendo un libro.

Como los demás casos (con excepción del preposicional), el acusativo puede emplearse con preposiciones o sin ellas. Las preposiciones típicas para el caso acusativo son: в, на, за, о/об, по, под, про, с, через. Por ejemplo:

упасть в воду   caer al agua
знать про нас   saber acerca de nosotros
встать на ноги   estar de pie

El propósito principal del acusativo es indicar una persona o un objeto que recibe una acción. Por ejemplo: Люся любит брата (Lucía ama a su hermano); Мы видим море (Vemos el mar)

Cuando se emplea con las preposiciones в y на, el acusativo significa movimiento hacia o una dirección respectivamente.

Para declinar los sustantivos correctamente en acusativo se debe saber que en ruso dichos sustantivos se dividen en animados e inanimados. Los animados son aquellos que describen a un ser vivo como человек, кошка (una persona, un gato).

En general, el acusativo se forma a partir de los sustantivos en nominativo singular y con ayuda de las siguientes terminaciones: -у, -ю, -а, -я (singular); -ей, -ой, -ов, -ев (plural). En la mayoría de los casos se debe quitar la última letra del sustantivo en nominativo y agregar una de las terminaciones mencionadas (луна menos más = луну). La buena noticia es que, en algunos casos, el acusativo es parecido al nominativo y al genitivo.

Recuerde que el acusativo es parecido al nominativo:

  • • para todos los sustantivos inanimados
  • • para los sustantivos femeninos singulares terminados en
  • • para los sustantivos femeninos plurales cuya forma en singular termina en -а, -я

Recuerde también que el acusativo es parecido al genitivo:

  • • para los sustantivos femeninos y masculinos plurales que terminan en -а, -я

Las siguientes tablas resumen la formación del acusativo.

El acusativo en singular

     Nominativo
 singular
 Quitar   Añadir   Acusativo
 singular

inan-
imado

El acusativo
es igual al
nominativo
singular

 masculino стол
чай
ветер
    стол
чай
ветер
neutro окно
море
    окно
море
femenino ночь     ночь
 animado      terminación femenina      
en
El acusativo es igual
al nominativo singular
дочь     дочь
masculino отец
журавль
--
ь
а
я
отца
журавля
femenino y masculino terminados en -а, -я бочка
воля
а
я
у
ю
бочку
волю
inan-
imado
feminino terminado en -а, -я вода а у воду



El acusativo en plural

     Nominativo 
singular
(plural)
 Quitar   Añadir   Accusativo 
plural

inan-
imado

El acusativo
es igual al
nominativo
plural

 masculino стол (столы)
чай (чаи)
ветер (ветры)
    столы
чаи
ветры
neutro окно (окна)
море (моря)
    окна
моря
femenino ночь (ночи)     ночи
 animado      femenino      
terminado en
дочь ь ей дочерей
masculino отец
журавль
--
ь
ов
ей
отцов
журавлей
femenino y masculino terminados en -а, -я
El acusativo es igual
al genitivo plural
бочка (бочки)
стая (стаи)
    бочки
стаи
inan-
imate
femenino terminado en -а, -я
El acusativo es igual
al nominativo plural
вода (воды)
книга (книги)
    воды
книги






Copyright 2001-2016 MasterRussian.com | Privacy Policy | Contact Us

 Learn Russian every day for free! 
 Clicks the "Like" button below to get daily updates on Facebook!
Click "Add to circles" to learn Russian on Google+




  Aprenda palabras en ruso