Comment dire to love en Russe - Traduction et Exemples - Le mot любить 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to love" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

любить

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to love, like, need, require, prefer

Prononciation: [lyoo-BEET']

Nature du mot: verb (imperfective aspect)

Rang: #179 (voir la liste de fréquence)



She loves her daughter.
 Exemples de phrases :
  • Я люблю́ тебя́.
  • I love you. (familiar)
  • Онá лю́бит дочь.
  • She loves her daughter.
  • Мы лю́бим нáших роди́телей.
  • We love our parents.
  • Я люблю́ му́зыку.
  • I love music
  • Он лю́бит, когда идëт дождь.
  • He likes it when it rains.
  • Рáньше онá люби́ла читать, а сейчác - нет.
  • She used to like reading, but now she doesn't like it anymore.
  • Розы лю́бят теплó.
  • Roses need warm weather.
  • Я не люблю́ ссор.
  • I don't support quarrels.
  •  Littéralement   I don't like quarrels.
  • Мой сын лю́бит, чтóбы ему́ пéли пécни.
  • My son likes when people sing songs to him.
  • Ты бу́дешь меня́ люби́ть, когдá я бу́ду стáрым?
  • Will you still love me when I get old?
  • Люби́те смéлых парнéй!
  • Fall in love with brave guys!
  • Ми́ша и Та́ня лю́бят друг дру́га.
  • Misha and Tanya love each other.
  • Они люби́ли плáвать.
  • They liked swimming.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • лю́бит-не лю́бит = he (she) loves me, he (she) loves me not
  • люби́ть вы́пить = to be fond of the bottle
  • люби́ть до безу́мия = to dote
  • люби́ть от всего́ се́рдца = to love from the bottom of one’s heart
 Mots apparentés:
  • любóвь = love
  • люби́мый = favourite, beloved
  • любóвный = love (adjective)
  • обожáть = adore, worship
  • влюби́ться = fall in love
 Proverbes et Citations:
  • Когдá меня́ лю́бишь, и мою́ собáчку люби́.
  • If you love me, love my dog.
  • Лю́бит как собáка пáлку.
  • He (she) doesn't love him (her) at all.
  •  Littéralement   He (she) loves him (her) as a dog loves a stick.
  • Люби́ть тяжелó, не люби́ть тяжéле того.
  • It's difficult to love, but it's even more difficult not to.
  • Люблю́ как чëрта в углу́.
  • I don't love (him, her) at all.
  •  Littéralement   I love (him, her) as a devil in the corner.
  • Лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть.
  • After the feast comes the reckoning.
  •  Littéralement   If you like a ride, you should like carrying your sledges too.
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Je люблю́
Tu лю́бишь
il, elle, (neutre) лю́бит
nous лю́бим
vous лю́бите
Ils/elles лю́бят

Le Passé

Je, tu, il люби́л
elle люби́ла
Il (neutre) люби́ло
nous, vous, Ils/elles люби́ли

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif любить n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif полюбить.


Le Futur Composé

Je буду люби́ть
Tu будешь люби́ть
il, elle, (neutre) будет люби́ть
nous будем люби́ть
vous будете люби́ть
Ils/elles будут люби́ть

Mode Impératif

Tu люби́
Vous люби́те

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe любить/полюбить

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »