Comment dire to go en Russe - Traduction et Exemples - Le mot идти 

Vocabulaire Russe (et Bon Sens)

Comment dire "to go" en russe

Ce mot russe est l'un des 1000 premiers mots en russe. La liste complète des mots russes les plus courants est disponible ici.

идти

To hear sound, please download the latest version of Adobe Flash Player.


Signification: to go, to come, to leave, to move, to be in progress, to fall, to go by, pass

Prononciation: [eet-TEE]

Nature du mot: verb (imperfective aspect)

Rang: #95 (voir la liste de fréquence)

 Exemples de phrases :
  • Я иду в парк.
  • I'm going to the park. (walking)
  • Вы слишком быстро идёте.
  • You are walking too fast.
  • Этот поезд идёт в Москву.
  • This train goes to Moscow.
  • Письмо из России в Америку идёт две недели.
  • It takes two weeks for a letter to arrive from Russia to the USA. (lit: a letter goes two weeks)
  • На улице идёт дождь.
  • It is raining outside. (lit: at street rain is coming)
  • Тихо, идут занятия!
  • Be quite. The classes are in progress.
  • Этот пиджак тебе не идёт.
  • This jacket doesn't suit you.
  • Она шла по улице одна.
  • She was walking down the street alone.
  • Это кино идёт каждый вечер.
  • This movie is playing every night.


 Idiomes et jeu d’expressions:
  • идти за кем-либо = to follow someone
  • Всё идёт как по маслу. = Things are going on swimmingly.
  • идти в сравнение = to be be comparable
  • идти на риск = to take chances
  • О чём идёт речь? = What is a question?
  • Идёт! = All right!, Agreed!
  • идти в гору = to be up and coming; to be on the climb
  • идти по проторенной дороге = to take the line of least resistance
  • идти по стопам = to follow in somebody's footsteps
  • идти против течения = to go (swim) against the current
  • идти своим путём = to steer one's own way
 Conjugaison du Verbe:

Le Présent

Je иду́
Tu идёшь
il, elle, (neutre) идёт
nous идём
vous идёте
Ils/elles иду́т

Le Passé

Je, tu, il шёл
elle шла́
Il (neutre) шло́
nous, vous, Ils/elles шли́

Le Futur Simple

Le verbe imperfectif идти n'est pas utilisé dans le Futur Simple de l'indicatif. Utilisez plutôt le verbe perfectif пойти.


Le Futur Composé

Je буду идти́
Tu будешь идти́
il, elle, (neutre) будет идти́
nous будем идти́
vous будете идти́
Ils/elles будут идти́

Mode Impératif

Tu иди́
Vous иди́те

Voir la table de conjugaison complète pour la paire du verbe идти/пойти

Enregistrements de phrase: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. Tous droits réservés.
Enregistrements de mots: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distribué sous CC-BY.





















Copyright 2001-2018 MasterRussian.com | Accord de l'utilisateu | Nous Contacter

  Apprendre le Russe gratuitement chaque jour! 
 Cliquer sur le bouton "J'aime" au-dessous pour devenir notre fan sur Facebook et obtenir nos mises à jour quotidiennes!





Recherche MasterRussian

Recherche Personnalisee

Comme MasterRussian sur Facebook




Apprendre les mots russes »