Russian Vocabulary

Meaning: (adj) entire, whole, (pron) all, everything, (particle) only, in all

Pronunciation: [vyehs']

Part of speech: adjective, pronoun, particle

Rank: #12 (see frequency list)

• Они́ бы́ли за́няты весь день.
• They've been busy all day.
• Про́шлой зимо́й Владивосто́к был весь в снегу́.
• Vladivostok city was full of snow last winter.
• Вся Москва́ вы́шла на у́лицы.
• The whole of Moscow went out into the streets.
• Я хочу́ найти́ друзе́й во всём ми́ре.
• I want to find friends all over the world.
• Жела́ю тебе́ всего́ хоро́шего!
• I wish you all the best!
• Я люблю́ чита́ть газе́ты, что́бы зна́ть обо всём, что происхо́дит в ми́ре.
• I love to read newspapers to know about everything that's happening in the world.
• Сего́дня весь день идёт до́ждь!
• It's been raining the whole day today!
• Жил-был оди́н мудре́ц, кото́рый знал обо всём, что происхо́дит в ми́ре.
• Once upon a time, there was a sage who knew everything that happens in the world.
• Отдых за грани́цей -- это лу́чший спо́соб приобрести́ друзе́й во всём ми́ре.
• Going on vacation abroad is the best way to meet friends around the world.
• Жизнь -- всего́ лишь сон.
• Life is a mere dream.
• Этот журна́л сто́ит всего́ оди́н рубль.
• This magazine is only one ruble.
• Борщ лу́чше всего́ со смета́ной.
• Borscht is best with sour cream.
• Всё или ничего.
• All or nothing.

• при всём том = moreover
• всего лишь = only, merely
• всего-навсего = only, in all
• при всём том = for all that
• весь в отца = the very image of his father
• во всю мочь = with all one's might
• во весь голос = at the top of one's voice
• от всего сердца = with all one's heart
• всё и вся = all and everything; the whole lot
• без всего = without anything
• во весь дух = switch and spurs
• улыбаться во весь рот = to grin from ear to ear

• целый = whole, entire
• полный = full
• каждый = each
• всякий = any, every

• Большой секрет -- знает весь свет.
• Every barber knows that. (badly-kept secret)
• По секрету всему свету.
• Every barber knows that. (badly-kept secret)
• Весь мир -- театр.
• All the world's a stage.
• Кто ленив сохой, тому весь год плохой.
• They must hunger in winter that will not work in summer.
• Кто людей веселит, за того весь свет стоит.
• People never can resist those who make them laugh.
• На весь свет не угодишь.
• If you try to please all you will please none.
• Бедному нужно многое, жадному -- всё.
• Poverty is in want of much, avarice of everything.
• Не всё золото, что блестит.
• All that glitters is not gold.
• Безопасность прежде всего.
• Safety first.
• В родном углу всё по нутру.
• It is good to be visiting, but it is better at home.
• В кулаке все пальцы равны.
• Teeth are all friends among each other.
• Всё течёт, всё изменяется.
• Everything flows and nothing stays.
• В темноте все кошки серы.
• All cats are grey in the dark.
• Взвесить все "за" и "против".
• To consider pros and cons.
• Не все дома.
• Nobody home. (He has a screw loose somewhere.)
• Время всё лечит.
• Time cures all things.
• Всё в руках божьих.
• God's hand is above all.
• Всё гениальное просто.
• Genius is simplicity.
• Все дороги ведут в Рим.
• All roads lead to Rome.
• Всё своё ношу с собой.
• All that is mine, I carry with me.
• Всему своё место.
• There is a place for everything, and everything in its place.