Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "to leave" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

выходить

Meaning: to leave, go out, appear, be published, face, come out

Pronunciation: [vi-khuh-DEET']

Part of speech: verb (imperfective aspect)

Rank: #338 (see frequency list)

When I go out of the house, I check the post.
Photo by h-lame, licensed under CC-BY-2.0

Example sentences:

Когдá я выхожу́ из дóма, я проверя́ю пóчту.
When I go out of the house, I check the mail.
Когдá ты выхóдишь на рабóту пócле óтпуска?
When are you starting work after holidays?
Лу́чше сегóдня не выходи́ть на у́лицу, ужácный морóз!
It's better not to go out today, it's really freezing outside.
Что ты спря́тался? Выходи́!
Why are you hiding? Come out!
Окна гости́ницы выхoди́ли на мóре.
The hotel windows looked out on the sea.
Рáньше э́тот журнáл выходи́л оди́н раз в недéлю.
Earlier, this magazine was published once a week.
Когдá онá выхóдит зáмуж?
When is she getting married?
Что ни дéлаю, ничегó не выхóдит!
Whatever I do, it just comes to nothing.
Выхóдит, ты сам виновáт?
So, it's your fault?
literal It turns out that it's your fault?
Рекá кáждую весну́ выхóдит из берегóв.
The river overflows the banks every spring.
Я ужé начинáю постепéнно выходи́ть из себя́!
I'm starting to lose my temper little by little!
Идéя не выходи́ла у негó из головы́.
He couldn't get this idea out of his head.

Idioms and set expressions:

выходи́ть в отстáвку = retire
выходи́ть зáмуж = marry (for women)
выходи́ть за предéлы = exceed the bounds
выходи́ть из берегóв = overflow the banks
выходи́ть из вóзраста (для) = be too old (for)
literal go out of the age (for)
выходи́ть из мóды = go out of fashion
выходи́ть из употреблéния = be no longer in use
literal go out of use
выходи́ть из стрóя = fail, break down
выходи́ть из положéния = find a way out
literal go out of a situation
выходи́ть из себя́ = lose one's temper
literal go out of oneself
выходи́ть нару́жу = come to light
literal come out into the open
выходи́ть на связь = establish contact
literal go out to the connection

Related words:

вы́йти = to go out, come out, leave
вы́ход = an exit, way out
выходнóй = weekend

Proverbs and sayings:

Терпя́ в лю́ди выхóдят.
One makes his way in life being patient.
Болéзнь вхóдит пудáми, а выхóдит золотникáми.
Agues come on horseback, but go away on foot.

Verb conjugation:

Present Tense

I	выхожу́
you (singular)	выхо́дишь
he, she, it	выхо́дит
we	выхо́дим
you (plural)	выхо́дите
they	выхо́дят

Past Tense

I, you (singular), he	выходи́л
she	выходи́ла
it	выходи́ло
we, you (plural), they	выходи́ли

Future Simple Tense

The imperfective verb выходить is not used in the Future Simple Tense. Use the perfective verb выйти instead.

Future Compound Tense

I	буду выходи́ть
you (singular)	будешь выходи́ть
he, she, it	будет выходи́ть
we	будем выходи́ть
you (plural)	будете выходи́ть
they	будут выходи́ть

Imperative Mood (Command Form)

you (singular)	выходи́
you (plural)	выходи́те

View full conjugation table for the verb pair выходить/выйти

Vocabulary lesson: By Russificate blog exclusively for MasterRussian

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.