Russian Vocabulary (and Wisdom)

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

Meaning: too, too much, over, overly, a world too, all too

Pronunciation: [SLEESH-kuhm]

Part of speech: adverb

Rank: #395 (see frequency list)

• Я сли́шком уста́л, что́бы идти́ на трениро́вку сего́дня.
• I am too tired to go to train today.
• Ты ешь сли́шком мно́го конфе́т и шокола́да!
• You eat too many sweets and too much chocolate!
• Э́то сли́шком дорого́й магази́н.
• This shop is too expensive.
•  literal  This is a too expensive shop.
• Вы сли́шком самоуве́ренны.
• You are too self-confident.
• Он сли́шком си́льно лю́бит футбо́л, что́бы отказа́ться от просмо́тра ма́тча.
• He likes football too much to give up watching a match.
• Мари́на не сли́шком осторо́жна в э́том де́ле. На её ме́сте я был бы внима́тельнее и благоразу́мнее.
• Marina is not very cautious in this. If I were her, I would be more attentive and sensible.
• За́втра День го́рода. Пойдёшь с на́ми в горса́д? ― Спаси́бо за приглаше́ние, но я не люблю́ гуля́ть там, где то́лпы наро́ду. А в День го́рода в це́нтре сли́шком мно́го люде́й.
• Tomorrow is City Day. Are you going with us to the public garden? ― Thank you for the invitation, but I don’t like to walk in crowded places. And on City Day there are too many people in the centre.
• Я сли́шком хорошо́ зна́ю Алексе́я, что́бы сомнева́ться в нём.
• I know Aleksey too well to have doubts about him.
• Мы сли́шком до́лго жда́ли э́того моме́нта!
• We waited for this moment for too long!
• Я сли́шком по́здно вспо́мнил об э́том письме́.
• It was too late when I recalled this letter.
•  literal  I recalled this letter too late.

• не сли́шком = not too, not very
• сли́шком мно́го брать на себя́ = to undertake too much
• зайти́ сли́шком далеко́ = to go / venture too far, to overdo, to come it rather strong
• Э́то уж сли́шком! (col.) = That's too much! / That's going too far! / That’s a bit too thick!

• чересчу́р = excessively, too much/many
• о́чень = very

• Э́то сли́шком хорошо́, что́бы быть пра́вдой.
• It’s just too good to be true.
• Кто сли́шком высоко́ лета́ет, тот ни́зко па́дает.
• Pride comes before a fall.

Vocabulary lesson: By RT: Learn Russian exclusively for MasterRussian

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.

Copyright 2001-20242025 MasterRussian.com | Privacy Policy | Contact Us