Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "way" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

путь

Meaning: way, path, track, route, trip, journey, means

Pronunciation: [poot']

Part of speech: noun (masculine noun)

Rank: #299 (see frequency list)

Our path goes through the mountains.
Photo © 2009 MasterRussian.com

Example sentences:

Наш путь идёт че́рез го́ры.
Our route goes through the mountains.
Счастли́вого пути́!
Bon voyage!
Мы идём прави́льным путём.
We are going the right way.
Они́ уже́ в пути́.
They are already on their way.
literal They already in way.
В на́шей жи́зни мно́жество путе́й.
There are many paths in our life.
Я ви́жу железнодоро́жные пути́.
I see railway tracks.
Они́ шли ра́зными путя́ми.
They were going separate ways.
Поли́тики говори́ли о путя́х разви́тия эконо́мики.
Politicians were talking about the development paths of the economy.
Мы прошли́ до́лгий путь.
We have come a long way.
literal We walked a long way.
По пути́ домо́й Андре́й зашёл в магази́н.
On the way home, Andrey went to the store.
Нам с тобо́й по пути́.
You and I are going the same way.
literal To us with you by way.
Нам по пути́.
We are going the same way.
literal To us by way.
По́езд дви́гался равноме́рно 3 часа́ со ско́ростью 50 киломе́тров в час. Како́й путь прошёл по́езд за э́то вре́мя?
The train was moving for 3 hours at a steady 50 kilometers per hour. How far did the train go during this time?
На э́том пути́ мно́го препя́тствий.
There are many obstacles on this way.
Э́тот путь приведёт к успе́ху.
This path will lead to success.
Како́й путь вы́брать?
Which path to choose?
Пóезд из Москвы́ при́был на пя́тый путь.
The train from Moscow arrived on platform five.

Idioms and set expressions:

быть на прави́льном пути́ = to be on the right track
в добрый путь! = good luck!, all the best!
счастли́вого пути́! = bon voyage!, have a nice trip!, fare you well!
всё путём = everything's all right
пути́ сообще́ния = communications
каки́м путём? = in what way?, by what means?
жи́зненный путь = career
стоя́ть на чьём-либо пути = stand in smb's way
по пути́ = on the way, along the way
ему́ по пути́ с ва́ми = he goes your way
идти́ свои́м путём = to steer one's own way
обра́тный путь = way back, return, return journey
на обра́тном пути́ = on the way back
день пути́ = one day's journey, one day of travelling
три дня пути́ = three day's journey, three days of travelling
находи́ться в пути́ = to be on one's way
пуска́ться в путь = to start on a journey
на пути́ = on the path to
идти́ по пути́ (кого-либо / чего-либо) = to follow the path (of smb/smth)
сби́ться с пути́ = to lose one's way

Related words:

доро́га = road
спо́соб = method, way
пое́здка = journey
сре́дство = means, way
курс = course

Proverbs and sayings:

Пути́ госпо́дни неисповеди́мы.
The creator of the universe works in mysterious ways.

Гдé дорóга, там и путь.
Where is the road, there is the way.

Other forms of the word (declensions):

Case	Singular	Plural
Nominative	пу́ть	пути́
Genitive	пути́	путе́й
Dative	пути́	путя́м
Accusative	пу́ть	пути́
Instrumental	путём	путя́ми
Prepositional	пути́	путя́х

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.