Russian Vocabulary (and Wisdom)

How to say "to remain" in Russian

This Russian word is one of the top 1000 words in Russian. The complete list of most common Russian words is available here.

оставаться

Meaning: to remain, stay, to be left

Pronunciation: [ahs-tah-VAH-tsuh]

Part of speech: verb (imperfective aspect)

Rank: #297 (see frequency list)

There were a few minutes left until the end of the exam. Photo by Official U.S. Navy Imagery.

Example sentences:

Мы остаёмся здесь жить.
We are staying here to live.
Они́ остава́лись лу́чшими друзья́ми в любо́й ситуа́ции.
They remained the best friends in any situation.
Я не хочу́ остава́ться с ним наедине́.
I don't want to stay one-on-one with him.
Ты остаёшься на у́жин?
Are you going to stay for dinner?
literal You staying for supper?
Я не люблю́ остава́ться в до́лгу.
I don't like to be in debt.
Наш угово́р остава́лся в си́ле ещё два дня.
Our agreement remained in effect for two more days.
literal Our agreement remained in force for two more days.
Катя остава́лась в до́лгу пе́ред на́ми.
Katya remained in debt to us.
В любом спо́ре они́ всё равно́ остава́лись при своём мне́нии.
In any dispute, they still remained with their opinion.
В любой ситуа́ции ну́жно остава́ться челове́ком.
In any situation you must remain a human.
До конца́ экза́мена остава́лось не́сколько мину́т.
There were a few minutes left until the end of the exam.
Вы остаётесь в э́той кварти́ре и́ли переезжа́ете?
Are you staying in this flat or moving (to a new plaсe)?
Остава́йся со мной!
Stay with me!

Verb conjugation:

Present Tense

I	остаю́сь
you (singular)	остаёшься
he, she, it	остаётся
we	остаёмся
you (plural)	остаётесь
they	остаю́тся

Past Tense

I, you (singular), he	остава́лся
she	остава́лась
it	остава́лось
we, you (plural), they	остава́лись

Future Simple Tense

The imperfective verb оставаться is not used in the Future Simple Tense. Use the perfective verb остаться instead.

Future Compound Tense

I	буду остава́ться
you (singular)	будешь остава́ться
he, she, it	будет остава́ться
we	будем остава́ться
you (plural)	будете остава́ться
they	будут остава́ться

Imperative Mood (Command Form)

you (singular)	остава́йся
you (plural)	остава́йтесь

View full conjugation table for the verb pair оставаться/остаться

Phrase recordings: Copyright(c) 2011 MasterRussian.com. All rights reserved.
Word recordings: Copyright(c) 2006 Streit Goulnara, Streit Eric, Vion Nicolas. Copyright(c) 2007 S. Sakhno, N. Vion. Distributed under CC-BY.

Got questions?

Ask them in the Russian Questions and Answers — a place for students, teachers and native Russian speakers to discuss Russian grammar, vocabulary, pronunciation, and other aspects of the Russian language.